This sign somehow managed to survive the anti-Chinglish campaign before the 2008 Olympics.
All images copyright Martyn Unsworth