photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Martyn Unsworth | profile | all galleries >> Travel >> Chinglish tree view | thumbnails | slideshow

Chinglish

Newest additions at the top

Chinglish is a complex mixture of English and Chinese, that is often literally correct. In showing these images, I have great respect for my Chinese speaking friends, since my efforts to learn Chinese have taught me just how complex the Chinese and English languages can be.

Pictures are from both mainland China and Taiwan

Fried Enema
Fried Enema
Fish fishing fishing
Fish fishing fishing
Chaos the pigment and sundry
Chaos the pigment and sundry
Rubbish from Hanoi
Rubbish from Hanoi
No diving or diving
No diving or diving
Female Guest Export
Female Guest Export
Shore Leave
Shore Leave
No dabbling
No dabbling
Watertown Probing
Watertown Probing
Youth Wiggery
Youth Wiggery
No vacancy slide
No vacancy slide
Amourous feelings hotel
Amourous feelings hotel
Advancing to the high speed net
Advancing to the high speed net
Induction of water
Induction of water
Reverse Travel Ban
Reverse Travel Ban
Tortuous Way
Tortuous Way
Gorge deepness
Gorge deepness
Plateau Reaction Medicine
Plateau Reaction Medicine
Depend on the dike to pass rapidly
Depend on the dike to pass rapidly
Run about by cliff
Run about by cliff
Close to me your foot won't be wet
Close to me your foot won't be wet
Donkey Crossing Plateau
Donkey Crossing Plateau
Security Scattering Sketch
Security Scattering Sketch
Liability of the regional
Liability of the regional
Manual dumplings
Manual dumplings
Parity Large Pharmacy
Parity Large Pharmacy
Perilous Hills
Perilous Hills
Indirect potable water
Indirect potable water
Workshop of flavour potato
Workshop of flavour potato
Emperors toilet
Emperors toilet
Serial downgrades
Serial downgrades
Happy Tour
Happy Tour
Cutey Party
Cutey Party
Urban Sweety
Urban Sweety
The Wild Germ Hates Soup
The Wild Germ Hates Soup
Male piss room
Male piss room
Engine room vital centres
Engine room vital centres
Confusion
Confusion
Spare vibes
Spare vibes
Hall of Mildness
Hall of Mildness
Do not feed the fishes with your private
Do not feed the fishes with your private
Plateau travelling outdoor things
Plateau travelling outdoor things
Business is ....
Business is ....
It's so civilized ....
It's so civilized ....
Civilized urinating
Civilized urinating
Parts of camera
Parts of camera
Swipe on the quiet
Swipe on the quiet
Trysting Place
Trysting Place
Pub Unfaithful
Pub Unfaithful
Crack down on that!
Crack down on that!
Friend making clubhouse
Friend making clubhouse
Chafing dish
Chafing dish
Affectionate Coffee
Affectionate Coffee
Swear Shop
Swear Shop
No striding
No striding
No nearing
No nearing
The visitor halts
The visitor halts
Rennovating
Rennovating
Take photo of inch
Take photo of inch
Insurance
Insurance
Painstaking care
Painstaking care
Homeless rubbish
Homeless rubbish
Do not excrete here!
Do not excrete here!
Love it namely
Love it namely
Performance Water swimming
Performance Water swimming
Business of Philately
Business of Philately
Crassic!!
Crassic!!
I Chocolate you
I Chocolate you
No depicting
No depicting
Amuseful customer
Amuseful customer
Colourful expand
Colourful expand
Shop of the sex
Shop of the sex
Rave of night disco pub
Rave of night disco pub
Avoid the collision
Avoid the collision
Blessed article
Blessed article
No Hubbub
No Hubbub
Disability-free
Disability-free
Slip carefully
Slip carefully
Snack optional palace
Snack optional palace
Suctorial side down
Suctorial side down
Coffee and Cate
Coffee and Cate
Not so far away
Not so far away
Exist Loudly
Exist Loudly