Oct. 20
今天临澜9个月例行检查---身高68.5厘米,体重8.83公斤,跟平均值相比,临澜属于个小矮胖子:-P.
Aujourd'hui nous sommes allés voir Dr. Sarazin-Vincelette pour ton examen de 9 mois. Et oui, tu as 9 mois aujourd'hui!!!!! Le temps file à une vitesse vertigineuse... Le docteur a pris tes mesures:
68,5cm de hauteur et 8,83 kilos. C'est fou comme tu changes. Avant tu étais dans le 90ème percentile de poids et 75ème de taille, et maintenant tu es dans le 50ème de poids et 25ème de taille! ;- P
Oct. 19
昨天傍晚吃完饭，妈妈提议去植物园--最近有小朋友的万圣节活动。天冷啊~~~等好不容易排队买好票，一家三口已经快冻成冰条了。去了昆虫馆暖和过来后，俺们就去了greenhouse看万圣节南瓜们了。好巧赶上万圣节女巫表演，临澜小朋友看得，那是叫一个津津有味啊~~~~~临澜马上就9个月了，跟着爸爸妈妈外出的时候，已经开始主动跟陌生人交流了（看人家，冲人家笑，然后伸手摸人家）。妈妈寻思着是时候让临澜参加点playgroup的活动了。今天妈妈给临澜安排了3个playgroup的活动，分别是the little gym, kindermusik还有mccord museum的parent&infants discovery. 超级期待带着临澜参加这些活动啊，也超级期待临澜怎么样的跟其他小朋友交流。另外，临澜今天又跟着妈妈爸爸去了McGill晃了一天---妈妈的数据收集日。
Aujourd'hui nous sommes allés tous les trois au Jardin Botanique pour voir les citrouilles et aussi nous sommes allés à l'insectarium voir la panoplie de petits insectes multicolores qu'offre la vie. Nous avons aussi vu des araignées poilues et des insectes qui ressemblent à des branches et des feuilles d'arbres. Dans les serres du Jardin, nous avons vu de nombreuses citrouilles décorées avec une grande créativité par les jeunes. Nous avons aussi assisté au spectacle d'une sorcière que tu as beaucoup aimé. Tu étais très attentive et excitée en la voyant. Tu n'as pas eu peur du tout!!!
Oct. 18
9月份以来，当妈的每个星期都忙得四脚朝天的收集数据。感恩节过后的一个星期，居然一个数据收集也没有安排成，就这么砸家里了。读了陈神婆的博克，说工作停滞是某星星的作用。那好，既然老天不让咱忙活，那咱就好好歇着呗，然后就结实的懒散了一个星期：本周从工作周改购物周。本周过下来，共计跑了1次local家具店，2次宜家，2次canadian tire, 2次costco,于是客房里堆满了更多打折后的便宜货和不打折也很便宜的便宜货:-P----新家从小毛碎到大家具的采购，就算是圆满完成了。今天没有购物任务了，就赖床了。
Papa est le plus chanceux des hommes... :- ) Merci :- )
Oct. 17
妈妈之前给临澜买了一个小靴子，结果不太好穿，今儿逛街就又给临澜买了一个大一号的小靴子，之大啊。临澜穿上靴子后，觉得有意思得很，乐呵呵的吐舌头:-P,如图。
Depuis quelques jours, tu nous fais de jolies grimaces. C'est très drole!!! :- ) Tu es adorables!
Oct. 16
这两天临澜热爱吐舌头，吐的这叫一个欢实啊。下午出门前，爸爸逗临澜玩儿，也吐舌头，临澜也吐，结果还真就来了个父女吐了:-P
Oct. 15
下午光线很好，临澜自己坐在玩具堆里翻书看，还真是一页一页的认真的翻哦，看是看得津津有味的。
妈妈坐在旁边的工作台前工作，时不时回头看看丫头:-P,有一次回头一看，临澜也不知道怎么搞得，居然原地转了90度坐着了。
Oct. 14
这个是临澜的玩具中心。丫头现在坐着能自己玩上好一阵子了，这样，坐在旁边书桌旁的妈妈，就可以趁机工作一会儿。
Oct. 13
临澜听到喜欢的音乐，会摇动身体或者小脑袋，像是跟着跳舞似的。
Oct. 12
IKEA day. 结账后，妈妈买了个酸奶冰淇淋，临澜嘴巴张的大大的，深情款款的盯着冰淇淋看。妈妈给临澜吃了好几口冰淇淋，小丫头热爱的啊，嗬嗬，脸上一幅超级满足超级享受的样子。
Ces temps-ci nous faisons beaucoup de shopping pour finaliser l'achat des meubles et autres choses pour la nouvelle maison. Nous avons passé pas mal de temps chez IKEA entre autre... Tu sembles bien aimer ça...
Oct. 10
全家皇家山晒太阳。临澜这是盯着附近的一只大白鸟看呢。
Quelle belle journée!
Maman et papa ont l'impression que l'hiver arrive et qu'il ne reste plus beaucoup de temps avant que le froid s'implante sur la ville. Alors nous avons décidé de profiter de cette (peut-être dernière) journée de beau temps pour aller nous promener sur le Mont-Royal. Nous nous sommes rendus au Lac des Castors et y avons passé une belle heure. Il faisait un superbe soleil, mais le vent était plutôt froid. Tu as beaucoup regardé les oiseaux. C'est bon de faire des activités en famille!!!!! :- D
Oct. 09
最近给临澜拍照片都是想起来随便咔嚓一张算数:-P,嗬嗬，有时候拍出来的胖丫头表情就很鬼马，比如照片里的样子。
傍晚出门买东西，天上下着蒙蒙细雨。爸爸就故意不打伞抱着临澜。小小的雨滴落在临澜的脸上，丫头惊奇得很，表情非常搞笑:-P
