Dec. 07
下雪了，傍晚的时候，妈妈把临澜包裹的严严实实的，咱们全家出去遛弯儿喽~~~~爸爸把临澜放雪地上打滚儿，丫头惊奇的很，脸上一直都是惊喜的微笑~~~~今天还收到了加娲妈妈的surprise,打开信封，妈妈高兴的嘿嘿了好一阵子。加娲妈妈DIY了一张卡片给我们庆贺乔迁，卡片封面是俺们全家的照片，内页上有加娲妈妈手绘大作，多谢多谢有心思有才艺的加娲妈妈，现在这张卡片被俺贴在了冰箱上，呵呵，俺很喜欢很喜欢这张卡片~~~~~~~~~~明儿个俺把卡片拍下来贴上来~~现在俺们的家已经收拾得差不多了，俺们亲耐的朋友们乡亲们，热烈欢迎过来玩儿啊~~~~~~~~~~~~~~~~
Il est d¨¦j¨¤ tomb¨¦ beaucoup de neige sur la ville et nous avons d¨¦cid¨¦ de te faire sortir pour la premi¨¨re fois sur la neige. Tu as beaucopu aim¨¦ l'exp¨¦rience et nous aussi!!!
Dec. 06
临澜在新家里玩得还挺开心，这个是丫头在客厅里自娱自乐。瞅见临澜头上的小绿卡子了没有？妈妈居然现在可以用一个小卡子，把临澜的头发盘起来了呢。临澜真是越来越女孩子气儿，真好看哦。妈妈每天都要说好几遍，临澜怎么这么可爱呢:-P...晚上全家挤浴缸里来了个“全家洗澡堂子“的活动。临澜高兴的啊，玩了大半天都热情不减的，后来被爸爸强行捞出来之后，好一顿嗷嗷着抗议:-P
Tu es tellement belle et tu sembles beaucoup aimer ta nouvelle maison! :- )
Dec. 05
早上爸爸在客厅里装圣诞树，临澜在旁边玩儿，两个人都忙得不亦乐乎的。妈妈拍了张照片留念。今年是临澜的第一个圣诞节哦！妈妈的相机，已经老掉牙了，反应这叫一个迟钝啊，成像这叫一个糊涂啊，也是，这个相机妈妈已经用了快8年了，被摔被擦被不待见的，看来是时候退休了。SLR相机又太大了，兴师动众的，妈妈嫌麻烦，于是妈妈今天就把爸爸以前用的小数码相机翻出来，以后就靠它了:-P
p.s.----临澜的门牙小荷初露尖尖角啦~~~~~~~~~~~~
Aujourd'hui, on fait les d¨¦corations de Noel!!! Papa aime beaucoup faire cette activit¨¦ en ¨¦coutant beaucoup de musique de Noel. Cette ann¨¦e, Noel sera tr¨¨s sp¨¦cial... ce sera ton premier!!!!! Nous sommes tr¨¨s heureux de le vivre ¨¤ Sherbrooke.
Dec. 04
奶奶今天走了。送奶奶去车站的时候，全家去麦当劳充饥，妈妈点了鱼堡包，临澜很热爱夹心的鱼块，妈妈就把deep fried 那部分去掉，喂临澜吃纯鱼肉，丫头吃了不老少，呵呵，小猫一头啊，看来。
Dec. 03
临澜和奶奶一块儿玩来着。
奶奶明天就要走了，不过圣诞节奶奶跟爷爷还会再过来。今年是奶奶的traveling year,来来回回好多次了，多谢奶奶了。
Aujourd'hui, c'est la dernière journée de la visite de grand-maman. Elle repart demain matin pour un long voyage en autobus vers le Lac-St-Jean. Elle nous a tellement aid? mais le pire c'est que pour elle ce n'est pas comme du travail, car elle t'aime tellement et elle est vraiment contente de passer tout ce temps avec toi.
Demain, nous serons notre petite famille seulement pour la première fois depuis notre arrivée dans les Cantons de l'Est!
Papa n'est revenu du travail que ce soir. Le trajet de bus est vraiment reposant et agréable. C'est beaucoup mieux que de conduire la voiture!
Dec. 02
妈妈在临澜眼里，估计是个大树袋熊，临澜就是那个时刻要求贴妈妈身上的小树袋熊。最近两天妈妈都忙着做labour工，没有很多时间抱临澜，今儿房子收拾得差不多了，妈妈得空腻会儿临澜，结果丫头就时时刻刻要求妈妈抱，妈妈要是转手把临澜给奶奶，丫头立马变脸就哭。爸爸今天上班去了，留奶奶和妈妈在家里照看临澜:-P
Maman a enfin son propre bureau de travail qui est immense et fort confortable! Dans pas long, maman va commencer ¨¤ travailler ¨¤ Bishop's! :-P
Papa est parti très tôt ce matin pour Montréal. Il a pris un gros autobus pour aller enseigner. LE trajet s'est très bien déroulé. C'est cependant bizzare d'être loin de toi et de maman. :- )
Dec. 01
Yeah.....爸爸妈妈今儿买了块地毯，好让临澜在上面爬。妈妈在地毯附近装饰了一下，这个角落就变成了临澜的活动空间（晨晨妈所说的?amp;#23567;猪圈")。布置好了之后，妈妈兴奋的把临澜抱到小猪圈里，人家一点儿锻炼的意思都没有，在上面打了两个滚之后，就开始哀怨的瞅着娘，希望妈妈抱:-P
Nous allons progressivement arranger des espaces de jeu pour toi dans la maison: un dans la salle familial au sous-sol, un dans la salon au rdc et un dans le bureau de maman pour que tu puisses toujours avoir de l'espace pour jouer o¨´ que nous soyons dans la maison. Tu sembles beaucoup aimer tes aires de jeux. :- )
Nov. 30
晚饭吃pasta,临澜自己用手抓着吃，不亦乐乎的。当然了，吃完饭，临澜脸也呼噜花了，满地的pasta残渣:-P
On s'habitue tous tranquilement à la maison et nous découvrons chaque jour un peu plus la belle ville de Sherbrooke et le merveilleux village de Lennoxville dont nous faisons maintenant partie.
:-)
Nov. 29
早上爷爷和姨奶奶回去了，奶奶留下来多跟我们呆几天。晚饭是奶奶做的，很好吃，特拍照留念:-P.
还有一堆箱子没有搞定，还要继续labour工。
Notre petite famille vivant dans sa maison... Papi et Irena sont repartis pour le Lac-St-Jean alors que grand-maman est restée encore avec nous pour nous aider. Son aide est précieuse car elle s'occupe beaucoup de toi pendant que nous continuons d'emménager la maison.
Merci grand-maman!!!! Et merci à papi et à super tante Irena!!!!
Nov. 28
忙活了几天，总算可以坐下来好好吃饭了。这个照片是Irena，临澜的姨奶奶拍的。Irena今年69岁，跟老刘一样大呢。老太太精力充沛性格开朗，大老远的从Lac St. Jean过来帮我们搬家。为了表示感谢，妈妈画了一套圣诞酒具给Irena,老太太很是喜欢。妈妈还画了一套圣诞餐具给爷爷和奶奶，多谢他们大老远的过来帮忙。Bo说韩国的说法，搬家天下雨是好兆头，妈妈很喜欢这个说法。希望临澜能跟爸爸妈妈快乐的生活在新家。
Nous travaillons d'arrache-pieds pour terminer les travaux le plus rapidement possible, mais nous savons prendre une bonne pause. Nous avons c¨¦l¨¦br¨¦ notre arriv¨¦e avec un bon vin mousseux de la Colombie-Britannique!
Nov. 27
搬家日。很多很多的纸箱子啊。今天很幸运，等我们全部搬完了，天才开始变脸，先是下雨，之后又开始下雪的。临澜今天很乖，脾气很好的跟着我们忙活了一整天。
Nous avons déménagé aujourd'hui!!!! Nous sommes à la maison et nous sommes entourrés de boîtes! Tu commences officiellement ta vie en tant que sherbrookoise! Maman et papa savent que tu aimerais cette veille beaucoup.
Bonjour Sherbrooke!
Bonjour Lennoxville!
Voici la famille Deschênes-Wang!!!!! :- )
Nov. 26
今儿一大早，搬家公司过来打包。临澜也就起来的很早，先是好奇的看人家，后来就困了，再后来就睡着了。
Aujourd'hui les déménageurs sont venus faire les bôîtes pour préparer la grande journée de demain! Papa n'était pas là car il enseignait :-P :- )
