早上当妈的需要去学校见导师，临出发前喂饱了临澜，刚收拾好背包打算走人，临澜吐得个干干净净了又:-P. 当妈的只好扔下包包重新喂。这样一来，地铁是绝对赶不及了，一家人只好开车一块儿出门去McGill. 忙活完之后，临澜状态挺好，俺就和J同学去了川味香，上次Weina来Montreal吃过之后大力推荐。啊呀，果然是个好地方，味道正宗而且又不贵~~~~吃饱了还剩下好多可以打包~~~~~~我们吃饭的时候，临澜就坐在Car seat里安静的一会儿看看我们，一会儿看看电视，乖极了~~~真是谢谢超级乖的临澜，让爸爸妈妈开开心心的美餐了一通~~~临澜今天开始伸舌头吐口水，吐得这叫一个欢实啊:-P~~~~~

这个Car Seat就快坐不下临澜了~~~（拍于出发买菜前）

胖丫头现在7.7公斤了，整整17磅了~~~

临澜最近集中发“bu~~"的音儿。妈妈说临澜你要不要吃奶啊？临澜“bu~~~";妈妈说临澜你是不是拉巴巴啦?临澜“bu~~~";妈妈说临澜你要不要跟妈妈出去公园里转转啊，临澜“bu~~~"；妈妈说临澜你怎么就会说不啊~~~临澜"bu~~~".今天更牛的事，临澜说"bu~~"的时候，顺带着拼命吐口水，自己bu的特别欢实~~~ Une autre belle journée sous le soleil. Après une bonne partie de la journée à travailler (surtout papa), nous sommes allés dans le parc faire une petit pique-nique. Ton premier pique-nique! Il faisait très beau malgré le vent. Tu étais très tranquile, étendue sur le dos sur une serviette et tu regardais les feuilles dans les arbres. Plus tard en soirée, papa est retourné dans le parc avec toi. Nous avons regardé une partie de baseball ensemble pendant quelques minutes. Nous sommes partis ensuite car tu as eu peur lorsque tu as entendu la voix de l'annonceur au microphone. Après quelques larmes, tout est rentré à la normale et nous sommes rentrés à la maison. Aujourd'hui tu as passé beaucoup de temps sur le tapis d'éveil à jouer avec Lili et à donner des coups de pied partout. Bonne nuit!

今天收到临澜的Lilin阿姨邮的一个包裹，里面有好多超Q的小卡子，还有一个印着一张粮票的小T恤~~~从打开包裹那一刻开始，妈妈就开始忙活着往临澜脑门子上一个一个的别卡子了~~~真的是太可爱啦~~~~~~胖妞脑门子上顶着个好看的小卡子，又Q了好多~~~（当然了，妈妈怎么看闺女都可爱:-P)~~~~粮票T恤临澜现在穿不了，妈妈就先把粮票给存起来。爸爸不明白T恤上印的是什么东西，妈妈花了好一阵子名词解释“粮票“，想我小学一二年级的时候还可以用粮票去商店里买面包麻花吃呢~~~正好爸爸今天在家里穿的T恤上印的图案是毛和民兵的图案，给临澜当背景拍照片就合适不过了~~中午临澜吃饱了之后，全家去了附近的Flury街上，今天有街市，妈妈买了几个超值的像框还有一个熏香还有一双超级便宜的打折鞋。爸爸买了一瓶8年之久的果醋回家，好沾着面包吃。夜里爸爸和临澜在沙发上坐着看baby einstein,临澜被爸爸逗得咯咯的笑啊~~~~听临澜的笑声，心情好到爆~~~~~

Quelle belle journée!!!

Aujourd'hui, il a fait tellement beau! Alors nous sommes allés à la vente trottoir sur Fleury. Tu as été très sage comme d'habitude et nous nous sommes promenés sur la rue pendant près de 2 heures pendant que tu observais ton environnement dans ta poussette. Quel beau moment. De retour à la maison tu as fait un beau somme et ensuite tu as beaucoup parlé et surtout, depuis hier, tu as commencé à rire aux éclats. Tu es tellement belle quand tu ris! Papa et maman sont tellement privilégiés de te voir te développer comme ça à tous les jours (ou presque). Une amie de maman nous a envoyé directement de Chine des petites barrettes qui te donne un air coquet! Comme tu es belle ma poupoune. Quelle belle journée!!!

早上妈妈7点40出门去学校见导师，临澜7点钟吃的奶，妈妈走的时候还在睡大觉。等妈妈忙活完了赶回家，正好是临澜的饭点，bravo~~ 下午天气很好，爸爸因为论文有了点进展心情很好非常想轻松一下，一家人就出门溜达溜达。溜达的结果是，爸爸当指导员，一起给妈妈买了几件衣服.最近妈妈总唠叨老腰粗壮，于是买的衣服都是遮蔽水桶腰型的:-P.妈妈试衣服的时候，临澜睡着了，又是vertical的就睡着了:-P.除了mama音，临澜现在又开始会发Papa的音了，虽然不知道具体意思是啥:-P. 夜里妈妈工作的时候，爸爸和临澜坐在沙发上玩儿，大话痨同学和小话痨同学一起咿咿呀呀的，尤其是小话痨同学目前处于发掘自己的发音的阶段经常发出一些古怪的腔调出来，有趣的很。 De plus en plus forte! Tu es de plus en plus grande et de plus en plus forte ma belle. Tu passes de plus en plus de temps sur le ventre sans te pleindre et tu as tourné presque complètement à quelques reprises déjà. Tu aimes aussi de plus en plus passer du temps dans ton centre d'entrainement. Papa et maman sont fiers de toi. Nous sommes allés prendre une longue marche tous les trois pour nous rendre sur Chabanel. Maman en a profité pour acheter du très beau linge à fort bon prix. Tout le temps, tu es restée dans le porte-bébé avec papa et tu as beaucoup aimé. Tu es très tranquile et tu observes partout lorsque l'on arrive dans un nouveau lieu. Tu as aussi dormi pour la première fois à la verticale (dans le porte-bébé). :@ )

昨天爸爸跟妈妈提议给临澜剪头发，当然了，不是全部给剃了，爸爸想给临澜剪个娃娃头的刘海，就是那种齐刷刷的刘海。临澜还在妈妈肚子里的时候，爸爸就开始畅想临澜的发型了，剪这个齐刘海的娃娃头是爸爸其中的一个想法来着。其他的还包括两个冲天小辫型，和马尾巴型。

妈妈说为时过早，把爸爸的这个念头先给搁置了下来:-P~~~今天临澜一天都很乖，还跟我们去了附近的洗衣房把刚买的king size的被子给洗了。家里的洗衣机和干衣机都太小了，洗不下这么大个的被子。等被子的时候，爸爸用carrier兜着临澜，我们去附近溜达了溜达，路途刚一半，临澜就呼噜了。厉害哦，立着都睡得这么香。晚上7点来钟，临澜吃好奶就睡觉了，中途哭醒了两回。第一回好像是做了恶梦，醒了就没事了，第二回是因为肚子里有气儿，临澜可是哭得稀里哗啦的。爸爸把临澜头朝下用胳膊擎着，临澜刚了两个屁，然后就表情立马阴转晴，眼睛还红红的，妈妈一逗，就又灿烂的笑了。看来屁事儿对临澜来说还真是件要紧的大事儿呢！

La petite vie...

Depuis quelques jours, pas beaucoup de choses à signaler. La petite vie tranquile quoi. Tu t'amuses beaucoup à regarder tes nouveux DVD Baby Einstein. Tu deviens de plus en plus forte sur tes jambes et tes mains, lorsqu'elles ont le malheur d'accroher les cheveux de maman ou les poils de torse de papa, et bien, ça tire fort! :- P Tu acceptes de plus en plus d'être sur le ventre. Ce matin papa t'a mise dans cette position pendant quelques minutes et tu ne t'es pas fâchée. Aussi, tu découvres ta voix et tu aimes parler très fort: AAAAAAAAH! EEEEEEHHHH! AAAAARRRRREEEU! BE! WAAAAA! :-)

Nous sommes allés à la buanderie pour laver la nouvelle douillete. PEndant le lavage, nous sommes allés prendre une marche dans les ruelles du quartier. Papa t'avais installé dans le porte-bébé et tu t'y es endormies! C'est la première fois que tu t'endormais à la verticale. En soirée, lors de ton somme habituel, tu étais de mauvais poil. Tu t'es réveillée deux fois car tu avais des cauchemards et, tu avais de la difficulté à faire évacuer des gaz. Papa t'a placé dans la "position spécial colliques" et tout a sorti rapidement. Ensuite, tu étais toute sourillante. Papa et toi avez ragardé un épisode de Baby Enstein couchés sur le diva et ensuite vous êtes allés dans le lit pendant que maman travaillait.

Bonne nuit.