On a foggy spring evening near the top of Sentinel Dome in Yosemite National Park, an elder Jeffrey Pine keeps a watchful eye on its offspring.