photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Ursula Armstrong | all galleries >> Galleries >> Fotos und Verse / Pictures and Poems > ... Euch erquickt ein Regenbogen...
previous | next
Ursula Armstrong

... Euch erquickt ein Regenbogen...

REGENBOGEN ÜBER DEN HÜGELN EINER ANMUTIGEN LANDSCHAFT

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)


Grau und trüb und immer trüber
Kommt das Wetter angezogen,
Blitz und Donner sind vorüber,
Euch erquickt ein Regenbogen.

Frohe Zeichen zu gewahren
Wird der Erdkreis nimmer müde;
Schon seit vielen tausend Jahren
Spricht der Himmelsbogen: Friede! Aus des Regens düstrer Trübe
Glänzt das Bild, das immer neue;
In den Tränen zarter Liebe
Spiegelt sich der Engel – Treue. Wilde Stürme, Kriegeswogen
Rasten über Hain und Dach;
Ewig doch und allgemach
Stellt sich her der bunte Bogen.


other sizes: small medium original auto
share
John Armstrong27-Feb-2009 17:24
Up above the streets and houses,
rainbow climbing high,
Everyone can see it smiling over
the sky.
Paint the whole world with a
rainbow.

All along the streams and rivers,
shining in the lakes,
See the colours of the rainbow as
the morning breaks.
Paint the whole world with a
rainbow.

Red, the colour of a sunrise,
White clouds floating in a sky of
blue,
Green for the rivers,
Gold for the cornfields,
The day is shining new.

Red, the colour of a sunset,
Grey shadows creep across the
hills,
The sun is sinking, colours are
fading,
The fields are dark and still.

Take some green from a forest,
blue from the sea,
Find the misty pot of gold,
And mix them for a week.
Paint the whole world with a
rainbow.

Red, the colour of a sunrise,
White clouds floating in a sky of
blue,
Green for the rivers,
Gold for the cornfields,
The day is shining new.