I did an experiment with a semitransparent, plastic box as a bouncer in front of the built-in flash of my Nikon D70. It turned out above my expectations!