Poland's impressive national shrine shelters plenty of superb church art. Among its 18 chapels are true architectural masterpieces.