BETIJAI

40+ PARTIDAK DARRAI
Ez da zure momentua. Urteak pasa dituzu zure lekua bilatzen, zure nortasuna eraikitzen, ikasten, lanean, erlazioak sortzen, familia zaintzen, eskubideak borrokatzen, kontziliazioaren izenean malabareak egiten...
Eta bapatean, hor oztopo ikustezin bat: 40 urte baino gehiago dituzu. Bizitzako bidean, zoriak eraman zaituen laukitxoetatik pasa zara. Iritsi zara 40. laukitxora eta, orain zer? Jokoa bukatu da? Nork gorde du dadoa?
‘Ez da zure momentua’, ‘hori ez da zuretzako’, ‘lotsa ematen duzu’, ‘hori gazteen gauza da’, ‘zure adinean...’ entzuten duzu etengabe. Eta behin betiko zartakoa: Señora. Partida bukatu da.
Jaso zure fitxa eta etxera.
Baina, nork dio 40 urtetik gora ez dugula dibertsiorako eskubiderik? Noiz arte gara gazte?
Eta zergatik baztertu behar ditugu gure nahiak ‘adin bat’ dugulako? Zergatik ‘señora’ zerbait txarra bezala hartu? Ez al da esperientziaren bermea, honaino iritsi izanaren garaikurra, ikasi dugunaren eta bizirik jarraitzen dugunaren seinale?
Izan ere, bizitzako adinik onena bizirik egotea da. Eta gu, oso bizirik gaude.
40 urtetik gaindi, partidak darrai.

___________________________________

40+LA PARTIDA CONTINÚA
Este no es tu momento.
Has pasado años buscando tu sitio, construyendo tu personalidad, estudiando, trabajando, forjando relaciones, cuidando de la familia, luchando por tus derechos, haciendo malabares en nombre de la conciliación... Y, de repente, una barrera invisible: tienes más de 40. En el camino de la vida, has ido pasando por las casillas a las que te ha llevado el azar. Has llegado a la casilla 40, ¿Y ahora qué? ¿Se ha terminado el juego? ¿Quién ha escondido el dado?
Escuchas continuamente cosas como ‘no es tu momento’, ‘eso no es para ti’, ‘das vergüenza’, ‘eso es para los jóvenes’, ‘a tu edad...’ Y la estocada final: Señora. Se terminó la partida. Recoge tu ficha y para casa.
Pero, ¿Quién dice que no tenemos derecho a la diversión? ¿Hasta qué edad somos jóvenes? ¿Por qué tenemos que apartar nuestros deseos porque tenemos ‘una edad’? ¿Por qué considerar ‘señora’ como algo malo? ¿No es garantía de experiencia, la medalla por haber llegado hasta aquí, señal de que hemos aprendido y de que seguimos vivas?
A fin de cuentas, la mejor edad de la vida es estar vivas. Y nosotras lo estamos, y mucho.
A partir de los 40, la partida continúa.