TG

ETXE BATEN ZATIAK”
Karroza hau askoz sakonagoa den zerbaiten ikurra da: politika batek sakratua izan beharko lukeena —fa- milia, haurtzaroa, etxea— hausten duenean gertatzen denaren sinboloa.
Donald Trumpen agintaldian, familia emigrante asko banandu dituzte mugan. Erabaki politikoek, titularre- tatik harago, benetako zauriak utzi dituzte milaka pertsonengan: gurasoengandik urrundutako haurrak, hutsik geratutako etxeak… Bi lur artean izoztutako bizitzak.
Etxea zeharkatzen duen haustura hau etxe eta familia apurtzearen irudikapena da. Aurrealdean osorik dagoena ametsa da, itxaropena. Atzealde zahartua eta apurtua, berriz, ametsa desegiten denean geratzen dena da, familiak banantzen direnean, beraien etxea utzi behar dutenean.
Lan honekin isilean sufritu dutenen ahotsa islatu nahi dugu. Gogorarazi nahi dugu politika ororen atzean aurpegiak daudela, istorioak eta bihotzak. Eta gogorarazi nahi dugu, era berean, herrialde bat ez dela sendotzen familiak zatituz, baizik eta babestuz.


“FRAGMENTOS DE UN HOGAR”
Esta carroza es un símbolo de algo mucho más profundo: de lo que ocurre cuando una política rompe lo que debería ser sagrado —la familia, la infancia, el hogar.
Durante el mandato de Donald Trump, muchas familias inmigrantes fueron separadas en la frontera. Decisiones políticas que, más allá de los titulares, dejaron cicatrices reales en miles de personas: niños alejados de sus padres, casas vacías, vidas suspendidas entre dos tierras.
La grieta que atraviesa esta casa representa esa ruptura. El frente intacto es el sueño, la esperanza. La parte trasera, envejecida y rota, es lo que queda cuando ese sueño se quiebra.
Queremos con esta obra dar voz a quienes han sufrido en silencio. Recordar que detrás de cada política hay rostros, histo- rias y corazones. Y recordar también que un país no se fortalece dividiendo familias, sino protegiéndolas.