NEE kuadrillaren karroza

KUTSATUTAKO OLATUAK
Gogoan dut txikia nintzela hondartzan nire gurasoekin nengoela, itsasoko olatuek sortzen zuten mu- sika hura. Baita horrekin batera zetozen kaio eta bestelako animalien kantu lirainak ere. Eta olatuen gainean plisti-plasta aritzeak sortu zidan poztasuna. Baina benetan zirraragarriena neure burua itsaso barruan sartzean ikusi nuen unibertso urdin eta liluragarri hura da. Itsas animalia guztiak bizi ziren unibertso lasai hura,lurraren zati urtar horrek hitzik gabe utzi ninduen txikia nintzelarik.
Egun hartaz geroztik, neure bizitza guztian zehar sentipen hori berpizteko gogoz aritu naiz. Baina nerabezaroan neure burua itsaso hartan sartu nuen aurreneko aldian inoizko etsipenik handienean murgilduta ikusi nuen neure burua. Izan ere, oztopo handi batekin egin nuen topo: Zaborra.
Hantxe aurkitu nintzen inoiz imajina ezin nezan ametsik gaiztoenarekin. Hortaz gauero amets berdi- na zebilen neure buruan: txikia nintzela itsas dortoka baten antzera gurasoekin igerian aritu nintzen ozeano hura bueltatzen zela hain zuzen ere.
Orain, jada heldutasunean murgildurik, neure seme-alabetan dut gogoa. Izan ere, oharkabean, edo ez, geure seme-alabak edota ondorengoan hondamendira daramazkigu. Goazen eta egin dezagun zerbait ondorengo horien etorkizuna aldatzeko. Etorkizuna gure esku dago, aldaketa geure mutu- rren aurrean dugu.
Beraz jarrai dezagun bide zuzenetik eta berpiztu ditzagun gure ozeanoak, berpiztu dezagun mun- dua. Egin dezagun lan geure ekintzek sortu dituzten kuxidadeei erremedioa aurkitzeko, eta alda de- zagun mundu honi bideratu diogun patua.


OLAS CONTAMINADAS
Recuerdo en mi infancia, estando en la playa con mis padres, aquella música que generaban las olas del mar. También el canto de las gaviotas y de otros animales. Y la alegría que me daba chapotear encima de las olas. Pero, lo verdaderamente emocionante era al sumergirme bajo el agua ver aquel universo azul y hermoso. Aquel universo tranquilo donde vivían todos los animales marinos me dejó sin palabras desde mi infancia.
Desde aquel día, durante toda mi vida, he deseado volver a revivir aquel sentimiento. Pero, cuando en la adolescencia, la siguiente vez que me sumergí en aquel mar, me vi envuelto en una gran desesperación. Me encontré con un terrible obstáculo: la basura.
Me encontré con una pesadilla que nunca pudiera haber imaginado. Cada noche tenía el mismo sueño: que volvía aquel océano donde en mi infancia nadaba con mis padres como una tortuga de mar.
Ahora, sumergido en la madurez, me acuerdo de mis hijos e hijas. Sin darnos cuenta, o no, estamos llevando a nuestros hijos e hijas y descendientes a la ruina. Hagamos algo por cambiar el futuro de nuestros suceso- res. El futuro está en nuestras manos; el cambio está ante nosotros.
Sigamos, por tanto, por el buen camino y reavivemos nuestros océanos, reavivemos el mundo. Trabajemos por poner remedio al desorden producido por nuestros propios actos, y cambiemos el destino dado al mundo.