Lapland Bunting (Calcarius lapponicus), female.
It's familiarity w/ the mail can clearly be seen. Just not as colorful and pronounced in its plumage, but otherwise very much the same.