Kars is a city in the far Eastern part of Turkey, near the border with Armenia. A bit further to that border are the remains of Ani, in a military zone. A river has eroded a deep divide between the two countries there. I show some pictures of Kars, some of Ani, and some of Hopa, which is actually on the Black Sea coast, the last stop before Georgia. I went there on my way back West from Kars. The country is magnificent there, so I returned in June 2006 and took many more pictures. I again returned in 2012.

KARS, ANİ ve HOPA

Kars, Türkiye’nin Doğu Anadolu Bölgesi’nde, Ermenistan sınırının yakınında bir şehir. Bu sınırın biraz ötesinde, askeri bir bölgede, Ani kalıntıları var. Bir nehrin aşındırması iki ülke arasında derin bir yarık oluşmuş. Bu galeride biraz Kars, biraz Ani ve biraz da Gürcistan’dan önceki son durak olan ve aslında Karadeniz sahilinde bulunan Hopa’nın resimlerini gösteriyorum. Hopa’ya Kars’tan batıya geri dönerken uğradım. Çok az fotoğraf var, bunun sebeplerinden biri Kars’ta ve Hopa’da sadece birer gece kalmış olmam. Tekrar gitmek niyetindeyim, orada kırsal çevre olağanüstü.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.