On the picture: The porch, on the north side of the mosque. It is also the ‘son cemaat yeri’ (= ‘area for those who came late’), where worshippers who reached the mosque late or at the last moment, will gather and fulfil their prayer duty.

Correspondent: J.M.Criel, Antwerpen.

A notice in Turkish read:

Muhakkak suretli Mehmet Paşa bu camii Cenab-ı Hakka mülaki ve yakın olmak kaydı ile çok katı ve sağlam malı bina etti. Canab-ı Hak cennet bahçeleri makamatını yüksek olarak baki ve ebedi kılsın. Vassaf ismindeki zat bu camiin tarihini bu şehirde şerefli ve ali olmak üzere binasını baki kılsın. (Cami un ala fişerifil belet) cümlesinden ebcet harfleri hesabı ile hicri 977 tarihi çıkmaktadır. M. 1569.

Could anyone translate the essentials?