Çorum is a town a bit to the East of Ankara, that spreads wide in a plain, some hills in the distance. It is not particularly beautiful, and has few sights. Yet I have stayed there a number of times because I found it convenient to travel from there to the Hittite city of Bogazkale (and in 2004 also Alacahöyük). I began to like it more than I expected. Its claim to fame is as the center of lebleb or chickpea production and trade (and I saw quite an amount of wheat also). Chickpeas are best eaten by chicken, but Turks love them too.

ÇORUM

Çorum, Ankara’nın biraz doğusunda, bir ovaya genişçe yayılmış bir şehir, uzakta bazı tepeler de var. Özel bir güzelliğı yok, görülecek şeyler de çok az. Ama orada birçok defa kaldım. Çünkü, bir Hitit şehri olan Boğazkale’ye Çorum’dan gitmenin rahat olduğunu farkettim (2004’te de Alacahöyük’e). Zamanla orayı sandığımdan daha çok sevmeye başladım. Leblebi üretimi ve ticaretinin merkezi olmak bakımından ünlü olma iddiasında (ayrıca çok miktarda buğday da gördüm). Leblebi daha çok tavuk yiyeceğidir, ama Türkler de onu seviyor.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.