Ak Tepe or White Hill is a – rather - flat topped hill in central Cappadocia. At a distance of some three kilometres around it lie the villages of Göreme, Avanos and Orthahisar, with Ürgüp and Üçhisar a bit further. The hill is beautifully surrounded at most of its flanks. One can climb it easily at three sides (for as far as I know), the easiest at Cavusin (a village that is almost part of one flank) and diametrically opposite coming from Ortahisar. From its top one has marvellous views of valleys in the surrounding country, with their strange forms and colours. With these pictures I try to show some of all this beauty, and just document form and lay-out of the hill.

Some pictures date from March 2005 (the D70 ones), others from September 2003 (taken with Sony 717). You will notice the difference in vegetation and such.

AKTEPE

Aktepe, orta Kapadokya’da, biraz düz bir tepedir. Üç kilometre kadar yakınlarında Göreme, Avanos ve Ortahisar yer almaktadır; Ürgüp ve Üçhisar ise biraz daha uzaktadır. Tepenin çoğu yamacı, güzel bir şekilde çevrelenmiştir. Üç yandan da tırmanılabilir (bildiğim kadarıyla), en kolay tırmanma yerleri Çavuşin (bir yamacın neredeyse tümünü oluşturan bir köy) ve tam karşısındaki Ortahisar’dır. Zirvesinden, kýrsal çevresindeki farklı biçim ve renkleri içeren vadilerin muhteşem bir manzarasını izleyebilirsiniz. Bu resimlerle, bütün bu güzelliğin, bir bölümünü ve tepenin düzenini, sadece döküman biçiminde göstermeye çalışıyorum.

Bazı resimler Mart 2005’te (D70 olanlar), diğerleri de Eylül 2003’te (Sony 717 ile) çekildi. Bitki örtüsündeki değişimi farkedeceksiniz.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.