Voici les traces laissées par un grand-duc dans une fenêtre mardi matin le 19 octobre 2010. Vouz pouvez voir les ailes en haut , la tête au centre et même les griffes en bas ! Voici l'histoire :

Mardi matin vers 10H30 , en arrivant à la Base de Plein-Air de Ste-Foy , un
employé me voit avec mon appareil photo et me dit : " Si vous voulez
photographier un grand-duc , il y en a un à côté de la maison , il s'est frappé
dans la fenêtre ... on a appelé les agents de protection de la faune ."

Par curiosité , je suis allé sur le côté de la maison des employés et un grand-duc est étendu sur le ventre au sol. Je me suis approché lentement à une vingtaine de pieds environ , il s'est tourné la tête pour me regarder et est retourné dans les vapeurs par la suite. Bien entendu , je n'ai pas pris d'image , il faisait trop pitié :( Je suis parti aussitôt en me disant qu'il était mieux de le laisser tranquile pour qu'il récupère de lui-même et ne pas le stresser. Je suis repassé 3 heures plus tard et il n'était plus là.

J'espère qu'il a retrouvé la santé après cette mésaventure !

Cliquez sur "next" ( en haut à droite ) pour voir un "zoom" de son visage !

__________________________________________________________________________________________________

Here are the traces left by a Great Horned Owl in a window on Tuesday morning October 19, 2010. You can see the wings on top , his head in the center and even the claws down! Here's the story:

Tuesday morning around 10:30, arriving at the Base de Plein-Air de Ste-Foy, a
employee sees me with my camera and said: "If you want
photographing a Great Horned Owl, there's one next to the house, he was struck
in the window ... we called agents wildlife. "

Out of curiosity, I went to the side of the house staff and a Great Horned Owl is lying face down on the ground. I approached slowly to ~ twenty feet, he turned his head to look at me and returned in the vapors thereafter. Of course, I did not take picture , it was too pity. I left immediately,saying it was better to leave to let him recover without stress... I went back three hours later and was gone.

I hope he has regained his health after this mishap! ( thanks to Google Translate for the help for translating this text ;) )

Click next ( up right ) to see a zoom of it's face !