Here are some more worms from the same unfortunate fish.
While it was distressing to lose fish to the treatment (it can be fatal for the most heavily infested fish), it was good to know that the worms do appear to be Camallanus, by their choice of habitat (rectal attachment) as well as by appearance.