Les Glénan.

L’archipel des Glénan est situé à 20 kilomètres au large de la côte sud de Cornouaille. Neuf îles principales et un grand nombre d'îlots le composent qui, sous le soleil, évoquent un lagon antillais.
Nécropole à l’âge de bronze, lieu de prière pour les moines du Moyen Age, repaire de pirates jusqu’au XVII ème siècle, disputé sous la Révolution par les Français et les Anglais, l’archipel des Glénan connaît aujourd’hui, en été, des débarquements plus paisibles : ceux des touristes.

Outre un environnement préservé, la clarté de l’eau s’explique par la présence de bancs de maërl, une algue marine calcaire qui, en, se décomposant contribue à la blancheur du sable.


Glénan’s Islands.

The Glénan Archipelago is situated 20 kilometers off the south coast of Cornouaille. Nine main islands and a large number of small islands compose the archipelago, which, under the sun, evokes a West Indian lagoon.
Necropolis at the bronze age, Place of prayer for the monks of the Middle Ages, pirates' den until XVII century, competed under the Revolution by the French and the English, the Glénan Archipelago knows, in summer, more peaceful landings today : those of the tourists.

Besides a protected environment, the clarity of the water is understandable by the presence of benches of «maërl», a calcareous seaweed which decomposing contributes in whiteness of the sand.