Le dernier jour à Angkor, alors que le soleil déclinait, nous nous sommes assis près de cette petite mare pour contempler une dernière fois Angkor Vat. Soudain, dans l’air calme, un choeur à mille voix s’est élevé de la mare : le chant des crapauds-buffles qui saluaient à leur manière la fin du jour…

On our last day in Angkor, as the sun was falling, we sat down near this small pond to contemplate one last time Angkor Vat. Suddenly, in the calm air, a choir of thousand voices rose from the pond: the song of the buffalo toads who greeted in their own way the end of the day…

Best viewed in original size.