Jadis les sénans avaient mauvaise réputation : on les accusait de piller les épaves.... En réalité, si avant la mise en route des phares les naufrages étaient effectivement très nombreux dans le raz de Sein, les sénans ont toujours été très actifs pour secourir les naufragés. Ils ont ainsi sauvé des milliers de vies lors des grandes tragédies maritimes…

Once the Seneans (name of the people living on Isle of Sein) had a bad reputation: they were accused of looting the wrecks... In reality, if before the construction of the lighthouses the shipwrecks were indeed very numerous in the raz de Sein, the Seneans were always very active in rescuing the shipwrecks. They saved thousands of lives in the great maritime tragedies…