Il existe au Japon des bars où l’on peut venir boire un verre et caresser des chats et des chiens. Ce besoin de tendresse - qui concerne aussi bien les jeunes que les aînés - est-il dû à la vie trépidante ou à l’effondrement de la famille traditionnelle ? Toujours est-il que ces bars rencontrent un très grand succès et aux heures de sortie des bureaux il faut faire la queue pour y entrer.

There are bars in Japan where you can come for a drink and pet cats and dogs. Is this need for tenderness - which concerns both young and old - due to the hectic life or the collapse of the traditional family? The fact remains that these bars meet with great success and at closing business hours it is necessary to queue to enter.