Dans le quartier de Higashiyama en bordure d’une rue pentue qui conduit au Kyomizu dera se trouve un petit temple que l’on remarque à cause de l’affluence colorée qui l’entoure. C’est un temple nommé Yasaka Koshin Do. Bien qu’il soit d’obédience bouddhiste il est dédié à un Guerrier issu du taoïsme, Koshin-San. Le guerrier est censé aider les plus pauvres et punir les méchants. Selon la croyance taoïste, afin qu’une prière se réalise, il faut faire « don » de l’un de ses désirs à Koshin-San.

Le parvis est donc toujours plein de jeunes filles vêtues de yukatas ou de kimonos colorés (On y voit aussi quelques jeunes couples) . Elles viennent écrire leurs souhaits sur des petites boules porte-bonheur nommées « Kukurizaru », qu’elles accrochent ensuite aux poutres du temple. Il y en a tant que cela forme de véritables guirlandes de couleur.
Ainsi ont-elles sacrifié à la pratique qui consiste à enfermer le souhait dans la boule… Bien sûr avant de partir il faut se plier à « l’instant selfie » (non inclus dans le rituel taoïste :). Nul doute que le selfie demeurera, mais qu’en sera-t’il du souhait ? Koshin-San sera-t’il bienveillant ?

In Higashiyama district on the edge of a steep street that leads to Kyomizu temple there is a small temple that we noticed because of the colourful crowds that surround it. The temple is named Yasaka Koshin-Do. Although it is Buddhist obedience, it is dedicated to a Taoist Warrior, Koshin-San. The warrior is supposed to help the poorest and punish the wicked. According to the Taoist belief, in order for a prayer to be realized, one must “give” one of his desires to Koshin-San.

So the court is always full of young girls dressed in colorful yukatas or kimonos (you may find also some young couples). They come to write their wishes on little lucky balls, called « Kukurizaru », which they then hang on the beams of the temple. There are so many that it forms real garlands of color.
Thus they followed the practice of locking up the wish into the ball… Of course, before you leave you have to sacrifice to the «selfie moment» (non included in the Taoist ritual :). No doubt that the the selfie will remain, But what about the Will ? Will Koshin-San be well-wishing ?