Nous avons été surpris par le nombre de jeunes touristes chinoises qui se promènent vêtues de yukatas colorés près des temples les plus célèbres du cœur de Kyoto. Ces jeunes femmes se déplaçant à plusieurs ne voient pas grand chose de Kyoto occupées qu’elles sont à minauder et à prendre des selfies.
L’illustre Yasunari Kawabata, prix Nobel de littérature en 1968, s’était suicidé en 1972. Il ne supportait plus de voir son pays s’abîmer dans une sorte d’occidentalisation outrancière. Nulle doute que cette invasion de touristes d’un genre nouveau n’aurait fait qu’accroître son désespoir.

We were surprised by the number of young Chinese tourists walking in colourful yukatas near the most famous temples in the heart of Kyoto. These young women moving by two or three do not see much of Kyoto busy as they are simpering and taking selfies non-stop.
The illustrious Yasunari Kawabata, Nobel Laureate in Literature in 1968, committed suicide in 1972. He could no longer bear to see his country deteriorate into a sort of over-westernization. There is no doubt that this invasion of new types of tourists would only have increased his despair.