Le très délicat roman de Yasunari Kawabata « Kyoto » met en scène deux jumelles abandonnées par leurs parents peu après leur naissance et élevées séparément. Chieko vit dans une famille de petits commerçants au centre de Kyoto et Naeko dans une famille de paysans vivant non loin de la ville. Elles ne se retrouvent qu’une fois devenues jeunes filles, mais leur vie a pris des chemins tellement différents qu’elles décident de ne plus se revoir…
Il me plait d’imaginer Chieko, douce, très polie, discrète et rêveuse réincarnée sous les traits de cette jeune fille rencontrée dans les galeries du temple Kennin-Ji…
The very delicate novel by Yasunari Kawabata «Kyoto» features two twins abandoned by their parents shortly after their birth and raised separately. Chieko lives in a family of small traders in the center of Kyoto and Naeko in a family of peasants living not far from the city. They don’t find themselves until they become young girls, but their lives have taken so many different paths that they decide not to see each other again…
It pleases me to imagine Chieko, very kind, very polite, discreet and dreamy reincarnated under the features of this young girl met in the galleries of Kennin-Ji temple…
