D’aucuns s’étonneront que cette galerie consacrée à Kyoto commence par des reflets d’automne dans un étang et une référence à Claude Monet.

En fait ces reflets servent en quelque sorte de liaison à la galerie précédente « Pierres et Reflets de Venise ».
Par ailleurs il s’avère que Monet s’était beaucoup intéressé à la culture et à l’art japonais et qu’il appréciait les estampes d’Utamaro, d’Hiroshige et d’Hokusai. Il possédait d’ailleurs 117 estampes de ces trois artistes. D’autre part il s’inspira de l’art des jardins japonais pour créer son jardin de Giverny.
Ces reflets me font penser à ceux peints par l’impressionniste dans certaines de ses œuvres.


Some will be surprised that this gallery devoted to Kyoto begins with autumn reflections in a pond and a reference to Claude Monet.

In fact these reflections serve as a kind of link to the previous gallery «Stones and Reflections of Venice».
Monet was also very interested in Japanese culture and art and appreciated the prints of Utamaro, Hiroshige and Hokusai. He possessed 117 prints of these three artists. On the other hand, he was inspired by the art of Japanese gardens to create his Giverny garden.
These reflections remind me of those painted by the impressionist in some of his works.