... était l’arôme des jacinthes que nous l’avions senti du rivage où nous nous promenions pourtant situé à deux kilomètres de là !

So intense was the aroma of the hyacinths that we had smelt it on the shore where we walked nevertheless situated in two kilometers from the field !