Jules, you found the most basic typography image ever! The comparison of words on the Rosetta Stone was one of the most important linguistic achievements. And including the books in the image was a good idea, as you say in your title ancient to modern typography. Good work! ~Sharon
