One of our favorite trattorias in Florence is Paoli's, just a few steps from Pza. Republica.
The ambience is wonderful, with restored frescoes on the wall and vaulted ceilings.
The food is quite nice, and the salads are made for you when you order. See next picture