Imaginez que les époques se mélangent et se superposent pour quelques instants. Imaginez maintenant la scène : " En ce début de juillet, le Club d'Ornithologie du Haut-Richelieu est fier d'accueillir un nouveau membre en la personne de M. Samuel de Champlain".
Pourriez-vous vous imaginer observer les oiseaux avec le Sieur Samuel de Champlain, ici même au pied des rapides à Saint-Jean-sur-Richelieu. Rêvez un peu et vous verrez la même chose qu'il a probablement vue il y a plus de quatre-cents ans.