(English below)

Thé du Labrador (en rouge), et herbe quelquonque.
Ma Mer Bleue est toujours aussi jolie. Je suis heureux d'y avoir fait un p'tit tour avec ma femme, plutot que d'aller m'ennuyer dans les centre d'achats.

Joyeux Noël, joyeuses fêtes a tous mes fidèles visiteurs.
Que la paix règne dans vos vies, et je vous souhaite de belles rendonnées en nature. Si vous ne l'avez pas déjà fait, habillez-vous chaudement, et tachez de convaincre vos êtres les plus chers d'aller prendre une marche. Vous ne vous en porterez que mieux.

xx

- - -

Labrador tea (red) and some unknown type of bog grass or sedge.
My Mer Bleue is as pretty as ever. Glad my wife and I had a chance to visit, instead of spending time in the malls.

Merry Christmas, Happy Holidays to all my visitors, wherever you are.
Peace to you - and many, many nice nature walks. If you have not already done so, dress warmly, grab you wife, husband, partner, kids, and just go out there.

xx