Huile sur toile 1639
Frans Hals a peint un grand nombre de superbes ressemblances de membres de la classe supérieure de Haarlem: il savait clairement comment satisfaire les exigences de ses éminents patrons.
Maritge Vooght, épouse du maire Pieter Olycan, est ici représentée dans une pose traditionnelle, fièrement assise et regardant directement le spectateur. Hals a noté son âge, 62 ans, à gauche. Ses armoiries ont été ajoutées plus tard par une autre main.

Portrait of Maritge Claesdr Vooght - Frans Hals (1582-1666)
oil on canvas 1639

Frans Hals painted a large number of superb likenesses of members of Haarlem's upper cless: he clearly knew how to satisfy the demands of his eminent patrons.
Maritge Vooght, wife of the mayor Pieter Olycan, is here portrayed in a traditional pose, proudly sitting upright and looking straight out at the viewer. Hals noted her age, 62, at left. Her coat of arms was added later by a different hand.