Passerines / Zangvogels

Caribbean Hornero / Caribische ovenvogel / Furnarius longirostris	Swallow tanager / Zwaluwtangare / Tersina viridis	Yellow-legged Thrush / Geelpootlijster / Turdus flavipes	Sierra Nevada Brushfinch / Bangs' struikgors / Arremon basilicus	Slate-throated Redstart / Meniezanger / Myioborus miniatus	Streak-capped Spinetail / Streepkapstekelstaart / Cranioleuca hellmayri
Santa Marta Brushfinch / Santa-Martastruikgors /  Atlapetes melanocephalus	Blue-naped Chlorophonia / Blauwnekorganist / Chlorophonia cyanea	Flame-faced Tanager / Vuurmaskertangare / Tangara parzudakii	Black-capped Tanager / Heines Tangare / Stilpnia heinei	Red-bellied Grackle / Roodbuiktroepiaal / Hypopyrrhus pyrohypogaster	Blue-necked Tanager / Azuurkoptangare / Stilpnia cyanicollis
Ashy-throated Chlorospingus / Grijskeeltangare / Chlorospingus canigularis	Moustached Brushfinch / Witbaardstruikgors / Atlapetes albofrenatus	Three-striped Warbler / Driestreepzanger / Basileuterus tristriatus	Carib Grackle / Caribische Troepiaal / Quiscalus lugubris	Yellow-rumped Cacique Geelstuitbuidelspreeuw Cacicus cela	Chestnut-headed Oropendola / Waglers Oropendola / Psarocolius wagleri
Swainson's Thrush / Dwerglijster / Catharus ustulatus	Bay-breasted Warbler / Kastanjezanger / Setophaga castanea	Black-billed Thrush / Zwartsnavellijster / Turdus ignobilis	Crimson-backed Tanager / Roodbuiktangare / Ramphocelus dimidiatus	Chestnut-capped Brushfinch / Bruinkapstruikgors / Arremon brunneinucha	Andea Cock-of-rock / Rode Rotshaan / Rupicola peruvianus
Flame-rumped Tanager / Vuurrugtangare / Ramphocelus flammigerus	Bicolored Wren / Tweekleurige Winterkoning / Campylorhynchus griseus	Thick-billed Euphonia / Dikbekorganist / Euphonia laniirostris	Blackburnian Warbler / Sparrenzanger / Setophaga fusca	Santa Marta Bush-Tyrant / Santa-Martastruiktiran / Myiotheretes pernix	Common Chlorospingus / Briltangare / Chlorospingus flavopectus
Paramo Seedeater / Páramocatamenia / Catamenia homochroa	White-capped Dipper / Witkopwaterspreeuw / Cinclus leucocephalus	Black-hooded Thrush / Kapucijnerlijster / Turdus olivater	Grey-throated leaftosser / Grijskeelbladkrabber / Sclerurus albigularis	Golden-breasted Fruiteater / Goudbuikcotinga / Pipreola aureopectus	White-lored Warbler / Witteugelzanger / Myiothlypis conspicillata
Golden Grosbeak / Geelbuikkardinaal / Pheucticus chrysogaster	Mountain Elaenia / Bergelenia / Elaenia frantzii	Yellow-crowned Redstart / Geelkruinzanger / Myioborus flavivertex	Hermit Wood Wren / Santa-Martaboswinterkoning / Henicorhina anachoreta	Santa Marta mountain tanager / Zwartwangbergtangare / Anisognathus melanogenys	Cinnamon Flycatcher / Kaneeltiran / Pyrrhomyias cinnamomeus
Golden-bellied Flycatcher / Goudbuiktiran / Myiodynastes hemichrysus	Slaty-backed Chat-Tyrant / Grijsrugtapuittiran /Ochthoeca cinnamomeiventris	White-sided Flowerpiercer / Witflankberghoningkruiper / Diglossa albilatera	Beryl-spangled Tanager / Zilvervlektangare / Tangara nigroviridis	Slaty-backed Nightingale-Thrush / Grijsrugdwerglijster / Catharus fuscater	Rufous-crowned Tody-Flycatcher / Roodkruintodietiran / Poecilotriccus ruficeps
Brown-capped Vireo / Witbrauwvireo / Vireo leucophrys	Blue-winged Mountain Tanager / Blauwvleugelbergtangare / Anisognathus somptuosus	Pale-edged Flycatcher / Taczanowski's Tiran / Myiarchus cephalotes	Blue-and-black Tanager / Blauw-zwarte Tangare / Tangara vassorii	Blue-capped Tanager / Blauwkaptangare / Sporathraupis cyanocephala	Rufous-breasted Chat-Tyrant / Roodborsttapuittiran / Ochthoeca rufipectoralis
Hooded Mountain-Tanager / Blauwrugbergtangare / Buthraupis montana	Black-crested Warbler / Zwartkuifzanger / Myiothlypis nigrocristata	Gray-browed Brushfinch / Grijsbrauwstruikgors / Arremon assimilis	Yellow-bellied Chat-Tyrant / Diadeemtapuittiran / Silvicultrix diadema	White-browed Spinetail / Witbrauwstekelstaart / Hellmayrea gularis	Mountain Wren / Bergwinterkoning / Troglodytes solstitialis
Brown-backed Chat-Tyrant / Bruinrugtapuittiran / Ochthoeca fumicolor	Plushcap / Fluweelkaptangare / Catamblyrhynchus diadema	Northern Slaty Brushfinch / Grijsborststruikgors / Atlapetes schistaceus	Grass wren / Graswinterkoning / Cistothorus platensis	Blue-backed Conebill / Blauwrugspitssnavel / Conirostrum sitticolor	Golden-fronted Redstart / Zwartoorzanger / Myioborus ornatus
White-throated Tyrannulet / Witkeeltachuri /Mecocerculus leucophrys	Plumbeous Sierra-finch / Loodkleurige Sierragors / Geospizopsis unicolor	Plain-colored Seedeater / Bruingrijze Catamenia / Geospizopsis unicolor	Pale-naped Brushfinch / Bleeknekstruikgors / Atlapetes pallidinucha	Masked Flowerpiercer / Maskerberghoningkruiper / Diglossa cyanea	Scarlet-bellied Mountain-Tanager / Roodoorbergtangare / Anisognathus igniventris
Lacrimose Mountain-Tanager / Druppelbergtangare / Anisognathus lacrymosus	Scrub Tanager / Roodkruintangare / Stilpnia vitriolina	Golden-hooded Tanager / Purpermaskertangare / Stilpnia larvata	White-mantled Barbet / Witrugbaardvogel / Capito hypoleucus	Northern White-fringed Antwren / Noordelijke Witbandmiersluiper / Formicivora intermedia	Chestnut-capped Warbler / Delattres Zanger / Basileuterus delattrii
American Yellow Warbler / Gele Zanger / Setophaga aestiva	Yellow Oriole / Gele Troepiaal / Icterus nigrogularis	Gray-cheeked Thrush / Grijswangdwerglijster / Catharus minimus	Rusty-margined Flycatcher / Roestvleugeltiran / Myiozetetes cayanensis	American Bare-eyed Trush / Naaktooglijster / Turdus nudigenis	American Dipper Noord / Amerikaanse waterspreeuw / Cinclus mexicanus
American Redstart / Roodstaartzanger / Setophaga ruticilla	Ashy-headed Greenlet / Grijskopvireo / Hylophilus pectoralis	Austral Blackbird / Stekelkoptroepiaal / Curaeus curaeus	Austral Negrito / Roodrugnegrito / Lessonia rufa	Austral Trush / Magelhaenlijster / Turdus falcklandii	Baltimore Oriole / Baltimore-troepiaal / Icterus galbula
Bananaquit / Suikerdiefje / Coereba flaveola	Band-tailed Sierra Finch / Bandstaartsierragors / Phrygilus alaudinus	Barred Antshrike / Gebandeerde mierklauwier / Thamnophilus doliatus	Black-and-rufous Warbling-finch / Zwartrosse boomgors / Poospiza nigrorufa	Black-backed Water Tyrant / Zwartrugwatertiran / Fluvicola albiventer	Black-billed Nightingale-Thrush / Grijskeeldwerglijster / Catharus gracilirostris
Black-breasted Puffbird / Zwartborstbaardkoekoek / Notharchus pectoralis	Black-capped Donacobius / Zwartkapdonacobius / Donacobius atricapilla	Black-chinned Siskin / Zwartkinsijs / Spinus barbatus	Black-cowled Oriole / Zwartborsttroepiaal / Icterus prosthemelas	Black-crowned Palm-Tanager / Zwartkruinpalmtangare / Phaenicophilus palmarum	Black-faced Grassquit / Maskergrondvink / Tiaris bicolor
Black-faced Solitaire / Zwartmaskersolitaire / Myadestes melanops	Black Flowerpiercer / Zwarte Berghoningkruiper / Diglossa humeralis	Black-headed Saltator / Zwartkopsaltator / Saltator atriceps	Black Phoebe / Zwarte Phoebe / Sayornis nigricans	Black-spotted Barbet / Zwarte baardvogel / Capito niger	Black-striped sparrow / Panamagors / Arremonops conirostris
Blue-black Grassquit / Jacarinagors / Volatinia jacarina	Blue-gray Tanager / Bisschopstangare / Thraupis episcopus	Blue-grey Gnatcatcher / Blauwgrijze muggenvanger / Polioptila caerulea	Bran-colored Flycatcher / Roesttiran / Myiophobus fasciatus	Broad-billed Tody / Diksnaveltodie / Todus subulatus	Brown-and-yellow Marshbird / Bruine watertroepiaal / Pseudoleistes virescens
Brown-crested Flycatcher / Cayennetiran / Myiarchus tyrannulus	Buff-throated Saltator / Bontkeelsaltator / Saltator maximus	Buff-winged Cinclodes / Bandvleugelwipstaart / Cinclodes fuscus	Cactus Canastero / Cactuscanastero / Pseudasthenes cactorum	Cape May Warbler / Tijgerzanger / Setophaga tigrina	Cattle Tyrant / Veetiran / Machetornis rixosa
Chalk-browed Mockingbird / Camposspotlijster / Mimus saturninus	Checker-throated Antwren / Marmerkeelmiersluiper / Epinecrophylla fulviventris	Chestnut-capped Blackbird / Bruinkaptroepiaal / Chrysomus ruficapillus	Cinereous Becard / Grijze bekarde / Pachyramphus rufus	Cinnamon Attila / Kaneelattila / Attila cinnamomeus	Cinnamon Becard / Kaneelbekarde / Pachyramphus cinnamomeus
Cinnamon-bellied Ground Tyrant / Teugelgrondtiran / Muscisaxicola capistratus	Cinnamon-bellied Saltator / Noordelijke grijze saltator / Saltator grandis	Clay-colored Thrush / Grays Lijster / Turdus grayi	Collared Warbling-finch / Gekraagde boomgors / Poospiza hispaniolensis	Common Miner / Gewone Holengraver / Geositta cunicularia	Common Pauraque / Pauraque / Nyctidromus albicollis
Common Tody-Flycatcher / Geelbuikschoffelsnavel / Todirostrum cinereum	Correndera Pipit / Correnderapieper / Anthus correndera	Creamy-bellied Trush / Crčmebuiklijster / Turdus amaurochalinus	Crested Oropendola / Kuiforopendola / Psarocolius decumanus	Crimson-hooded Manakin / Roodkruinmanakin / Pipra aureola	Crowned Slaty Flycatcher / Uruguaytiran / Griseotyrannus aurantioatrocristatus
Dark-bellied Cinclodes / Grijsbuikwipstaart / Cinclodes patagonicus	Dark-faced Ground Tyrant / Maskergrondtiran / Muscisaxicola maclovianus	Diuca Finch / Diucagors / Diuca diuca	Double-collared Seedeater / Witbaarddikbekje / Sporophila caerulescens	Dusky Antbird / Tiranmiervogel / Cercomacroides tyrannina	Eastern Meadowlark / Witkaakweidespreeuw / Sturnella magna
Eastern Wood Pewee / Oostelijke bospiewie / Contopus virens	Eye-ringed Flatbill / Brilbreedbektiran / Rhynchocyclus brevirostris	Fire-eyed Diucon / Vuuroogmonjita / Pyrope pyrope	Fork-tailed Flycatcher / Vorkstaartkoningstiran / Tyrannus savana	Giant Cowbird / Grote koevogel / Molothrus oryzivorus	Golden-billed Saltator / Goudsnavelsaltator / Saltator aurantiirostris
Golden-crowned Warbler / Goudhaanzanger / Basileuterus culicivorus	Grassland Yellow Finch / Graslandsaffraangors / Sicalis luteola	Gray Kingbird / Grijze Koningstiran / Tyrannus dominicensis	Greater Ani / Grote ani / Crotophaga major	Greater Antillean Grackle / Antilliaanse Troepiaal / Quiscalus niger	Great Kiskadee / Grote kiskadie / Pitangus sulphuratus
Great Potoo / Vale reuzennachtzwaluw / Nyctibius grandis	Great-tailed Grackle / Langstaarttroepiaal / Quiscalus mexicanus	Great Thrush / Reuzenlijster / Turdus fuscater	Green-backed Sparrow / Groenruggors / Arremonops chloronotus	Green Oropendola / Groene oropendola / Psarocolius viridis	Green-rumped Parrotlet / Groene muspapegaai / Forpus passerinus
Green-tailed Ground-Tanager / Haďtizanger / Microligea palustris	Green-tailed Jacamar / Groenstaartglansvogel / Galbula galbula	Grey-hooded Sierra Finch / Grijskapsierragors / Phrygilus gayi	Greyish Baywing / Grijze Koevogel / Agelaioides badius	Greyish Saltator / Grijze Saltator / Saltator coerulescens	Groove-billed Ani / Groefsnavelani / Crotophaga sulcirostris
Hispaniolan Crossbill / Hispaniolakruisbek / Loxia megaplaga	Hispaniolan Elaenia / Hispaniola Elenia / Elaenia cherriei	Hispaniolan Pewee / Hispaniolapiewie / Contopus hispaniolensis	Hispaniolan Spindalis / Hispaniolaspindalis / Spindalis dominicensis	Hooded Oriole / Maskertroepiaal / Icterus cucullatus	Hooded Siskin / Kapsijs / Spinus magellanica
House Sparrow / Huismus / Passer domesticus	House Wren / Huiswinterkoning / Troglodytes aedon	Indigo Bunting / Indigogors / Passerina cyanea	Large Elaenia / Grote elenia / Elaenia spectabilis	La Selle Trush / Haďtilijster / Turdus swalesi	Lesser Goldfinch / Witbandsijs / Spinus psaltria
Lesser Kiskadee / Kleine kiskadie / Pitangus lictor	Long-tailed Meadowlark / Grote Weidespreeuw / Leistes loyca	Long-tailed Reed Finch / Witbrauwgrasgors / Donacospiza albifrons	Louisiana Waterthrush / Louisianawaterlijster / Parkesia motacilla	Masked Gnatcatcher / Maskermuggenvanger / Polioptila dumicola	Masked Tityra / Maskertityra / Tityra semifasciata
Masked Yellowthroat / Zuid-Amerikaanse maskerzanger / Geothlypis aequinoctialis	Melodious Blackbird / Rouwtroepiaal / Dives dives	Montezuma Oropendola / Montezuma oropendola / Psarocolius montezuma	Morelet's seedeater / Morelets Dikbekje / Sporophila morelleti	Northern Mockingbird / Noord-Amerikaanse Spotlijster / Mimus polyglottos	Northern Plain Xenops / Effen xenops / Xenops mexicanus
Northern Tropical Pewee / Noordelijke Spix’ Piewie / Contopus bogotensis	Northern Tufted Flycatcher / Geelbuiktiran / Mitrephanes phaeocercus	Ochre-bellied Flycatcher / Okerbuikpipratiran / Mionectes oleagineus	Ochre-naped Ground Tyrant / Geelnekgrondtiran / Muscisaxicola flavinucha	Olive-backed Euphonia / Olijfrugorganist / Euphonia gouldi	Olive Sparrow / Olijfgors / Arremonops rufivirgatus
Orange-cheeked Waxbill / Oranjekaakje / Estrilda melpoda	Pale-breasted Trush / Vaalborstlijster / Turdus leucomelas	Pale-eyed Pygmy-Tyrant / Bleekoogdwergtiran / Atalotriccus pilaris	Palm Chat / Palmtapuit / Dulus dominicus	Palm Tanager / Palmtangare / Thraupis palmarum	Pampa Finch / Pampagors / Embernagra platensis
Patagonian Mockingbird / Patagonische Spotlijster / Mimus patagonicus	Patagonian Sierra Finch / Patagonische Sierragors / Phrygilus patagonicus	Pearly-eyed Thrasher / Witoogspotlijster / Margarops fuscatus	Peruvian meadowlark / Peruaanse weidespreeuw / Sturnella bellicosa	Pied Water-Tyrant / Bonte watertiran / Fluvicola pica	Puerto Rican Bullfinch / Roodkapdikbekje / Loxigilla portoricensis
Puerto Rican Flycatcher / Puerto-Ricotiran / Myiarchus antillarum	Red-breasted Meadowlark / Soldatenspreeuw / Sturnella militaris	Red-crested Cardinal / Roodkuifkardinaal / Paroaria coronata	Red Eyed Vireo / Roodoogvireo / Vireo olivaceus	Red-legged Honeycreeper / Blauwe suikervogel / Cyanerpes cyaneus	Red-legged Trush / Roodpootlijster / Turdus plumbeus
Ruddy-breasted seedeater / Dwergdikbekje / Sporophila minuta	Rufous-bellied Trush / Roodbuiklijster / Turdus rufiventris	Rufous-browed Peppershrike / Roodbrauwpeperklauwier / Cyclarhis gujanensis	Rufous-collared Sparrow / Roodkraaggors / Zonotrichia capensis	Rufous Hornero / Rosse ovenvogel / Furnarius rufus	Rufous-naped Wren / Roodnekwinterkoning / Campylorhynchus rufinucha
Rufous-tailed Jacamar / Roodstaartglansvogel / Galbula ruficauda	Rufous-tailed Plantcutter / Roodstaartzaagvink / Phytotoma rara	Rusty Flowerpiercer / Kleverberghoningkruiper / Diglossa sittoides	Rusty Sparrow / Roestruggors / Aimophila rufescens	Saffron Finch / Gewone saffraangors / Sicalis flaveola	Sayaca Tanager / Sayacatangare / Thraupis sayaca
Scale-throated Earthcreeper / Schubkeelaardkruiper / Upucerthia dumetaria	Scarlet-headed Blackbird / Roodkoptroepiaal / Amblyramphus holosericeus	Scarlet-rumped Cacique / Grote bloedstuitbuidelspreeuw / Cacicus uropygialis	Scarlet-rumped Tanager / Roodrugtangare / Ramphocelus passerinii	Scissor-tailed Flycatcher / Zwaluwstaartkoningstiran / Tyrannus forficatus	Scrub Greenlet / Struikvireo / Hylophilus flavipes
Shiny Cowbird / Glanskoevogel / Molothrus bonariensis	Short-billed Miner / Patagonische Holengraver / Geositta antarctica	Silver-beaked Tanager / Fluweeltangare / Ramphocelus carbo	Silver-throated tanager / Zilverkeeltangare / Tangara icterocephala	Smooth-billed Ani / Kleine ani / Crotophaga ani	Social Flycatcher / Roodkruintiran / Myiozetetes similis
Sooty-capped Bush-tanager / Witbrauwtangare / Chlorospingus pileatus	Sooty Thrush / Roetlijster / Turdus nigrescens	Southern House Wren / Huiswinterkoning / Troglodytes musculus	Spectacled Tyrant / Briltiran / Hymenops perspicillatus	Spot-breasted Oriole / Vlekborsttroepiaal / Icterus pectoralis	Spotted Tody-Flycatcher / Gevlekte schoffelsnavel / Todirostrum maculatum
Stolid Flycacther / Dikkoptiran / Myiarchus stolidus	Streaked Flycatcher / Gestreepte tiran / Myiodynastes maculatus	Stripe-crowned Spinetail / Streepkruinstekelstaart / Cranioleuca pyrrhophia	Sulphur-bellied Flycatcher / Witvoorhoofdtiran / Myiodynastes luteiventris	Sulphury Flycatcher / Zwaveltiran / Tyrannopsis sulphurea	Summer Tanager / Zomertangare / Piranga rubra
Thick-billed Seed-Finch / Diksnavelzaadkraker / Oryzoborus funereus	Thorn-tailed Rayadito / Doornstaartrayadito / Aphrastura spinicauda	Torrent Tyrannulet / Bergbeektachuri / Serpophaga cinerea grisea	Tropical Gnatcatcher / Amazonemuggenvanger / Polioptila plumbea	Tropical Kingbird / Tropische Koningstiran / Tyrannus melancholicus	Tropical Mockingbird / Tropische spotlijster / Mimus gilvus
Tropical Parula / Maskerparulazanger / Setophaga pitiayumi	Tufted Tit-Tyrant / Pluimmeestiran / Anairetes parulus	Unicoloured blackbird / Moerastroepiaal / Agelasticus cyanopus	Variable Antshrike / Grijskapmierklauwier / Thamnophilus caerulescens	Variable Seedeater / Noordelijk bont dikbekje / Sporophila corvina	Vermillion Flycatcher / Rode tiran / Pyrocephalus rubinus
Violaceous Euphonia / Violette organist / Euphonia violacea	Western Chat-Tanager / Westelijke tapuittangare / Calyptophilus tertius	White-collared Manakin / Witkraagmanakin / Manacus candei	White-crested Elaenia / Witkuifelenia / Elaenia albiceps	White-headed Marsh Tyrant / Witkopwatertiran / Arundinicola leucocephala	White-lined Tanager / Zwarte tangare / Tachyphonus rufus
White-naped Brush-Finch / Witnekstruikgors /Atlapetes albinucha	White-necked Puffbird / Witnekbaardkoekoek / Notharchus hyperrhynchus	White-ringed Flycatcher / Witringtiran / Conopias albovittatus	White-throated Thrush / Mexicaanse witneklijster / Turdus assimilis	White-throated Treerunner / Witkeelboomjager / Pygarrhichas albogularis	White-whiskered Puffbird / Witsnorbaardkoekoek / Malacoptila panamensis
White-winged Warbler / Witvleugelzanger / Xenoligea montana	Wing-barred Seedeater / Bont dikbekje / Sporophila americana	Yellow-backed oriole / Geelrugtroepiaal / Icterus chrysater	Yellow-bellied Elaenia / Geelbuikelenia / Elaenia flavogaster	Yellow-bellied Seedeater / Geelbuikdikbekje / Sporophila nigricollis	Yellow-bridled Finch / Geelteugelgors / Melanodera xanthogramma
Yellow-chinned Spinetail / Geelkeelstekelstaart / Certhiaxis cinnamomeus	Yellow-faced Grassquit / Grote Cubavink / Tiaris olivaceus	Yellow-hooded Blackbird / Geelkoptroepiaal / Chrysomus icterocephalus	Yellow-olive Flycatcher / Groenkapbreedbektiran /Tolmomyias sulphurescens	Yellow-tailed Oriole / Geelstaarttroepiaal / Icterus mesomelas	Yellow-throated Euphonia / Geelkeelorganist / Euphonia hirundinacea
Yellow-winged Blackbird / Geelboegtroepiaal / Agelasticus thilius	Yellow-winged Tanager / Geelvleugeltangare / Thraupis abbas	AH4A4197.JPG