Passerines / Zangvogels

Albert's Towhee / Zwartkintowie / Pipilo aberti	Altamira Oriole / Altamiratroepiaal / Icterus gularis	American Goldfinch / Treursijs / Spinus tristis	American Pipit / Pacifische waterpieper / Anthus rubescens	American Robin / Roodborstlijster / Turdus migratorius	American Tree Sparrow / Toendragors / Spizella arborea
Baltimore Oriole / Baltimore-troepiaal / Icterus galbula	Belding's Savannah Sparrow / Beldingīs Savannah Gors / Passerculus sandwichensis beldingi	Bell's Sparrow / Bells Gors / Artemisiospiza belli	Bendire's Thrasher / Cactusspotijster / Toxostoma bendirei	Black-capped Chickadee / Amerikaanse Matkop / Parus atricapillus	Black-headed Grosbeak / Zwartkopkardinaal / Pheucticus melanocephalus
Black Rosy-Finch / Zwarte bergvink / Leucosticte atrata	Black-tailed Gnatcatcher / Zwartstaartmuggenvanger / Polioptila melanura	Black-throated Sparrow / Zwartkeelgors / Amphispiza bilineata	Blue-gray Gnatcatcher / Blauwgrijze muggenvanger / Polioptila caerulea	Blue Grossbeak / Blauwe Bisschop / Passerina caerulea	Blue-headed Vireo / Brilvireo / Vireo solitarius
Boat-tailed Grackle / Bootstaarttroepiaal / Quiscalus major	Bobolink / Bobolink / Dolichonyx oryzivorus	Botterisīs Sparrow / Botteri's gors / Peucaea botterii	Brewer's Blackbird / Brewers troepiaal / Euphagus cyanocephalus	Bridled Titmouse / Harlekijnmees / Baeolophus wollweberi	Bronzed Cowbird / Roodoogkoevogel / Molothrus aeneus
Brown-capped Rosy-Finch / Bruinkapbergvink / Leucosticte australis	Brown Creeper / Amerikaanse Boomkruiper / Certhia americana	Brown-headed Cowbird / Bruinkop-koevogel / Molothrus ater	Brown Thrasher / Rosse Spotlijster / Toxostoma rufum	Bullock's Oriole / Bullocks troepiaal / Icterus bullockii	Bushtit / Struikmees / Psaltriparus mimimus
California Gnatcatcher / Californische muggenvanger / Polioptila californica	California Thrasher / Californische spotlijster / Toxostoma redivivum	California Towhee / Californische Towie / Melozone crissalis	Canyon Towhee / Bruine towie / Melozone fusca	Carolina Chickadee / Carolinamees / Poecile carolinensis	Cedar Waxwing / Cederpestvogel / Bombycilla cedrorum
Chestnut-backened Chickadee/ Kastanjerugmees / Poecile rufescens	Chestnut-collared Longspur / Roodhalsgors / Calcarius ornatus	Chipping Sparrow / Musgors / Spizella passerina	Clay-colored Thrush / Grays Lijster / Turdus grayi	Common Grackle / Glanstroepiaal / Quiscalus quiscula	Common Myna / Treurmaina / Acridotheres tristis
Common Redpoll / Barmsijs / Acanthis flammea	Curve-billed Thrasher / Krombekspotlijster / Toxostoma curvirostre	Dark-eyed Junco / Grijze junco / Junco hyemalis	Dickcissel / Dickcissel / Spiza americana	Eastern Bluebird / Roodkeelsialia / Sialia sialis	Eastern Meadowlark / Witkaakweidespreeuw / Sturnella magna
Eastern Towhee / Roodflanktowie / Pipilo erythrophthalmus	Field Sparrow / Veldgors / Spizella pusilla	Fox Sparrow / Roodstaartgors / Passerella iliaca	Golden-crowned Kinglet / Amerikaans goudhaantje/ Regulus Satrapa	Golden-crowned Sparrow / Goudkruingors / Zonotrichia atricapilla	Gray-crowned Rosy-Finch / Grijskruinbergvink / Leucosticte tephrocotis
Great-tailed Grackle / Langstaarttroepiaal / Quiscalus mexicanus	Green-tailed Towhee / Groenstaarttowie / Pipilo chlorurus	Grey Catbird / Katvogel / Dumetella carolinensis	Grey-cheeked Thrush / Grijswangdwerglijster / Catharus minimus	Groove-billed Ani / Groefsnavelani / Crotophaga sulcirostris	Harris's Sparrow / Zwartkruingors / Zonotrichia querula
Henslow's sparrow / Henslows gors / Ammodramus henslowii	Hepatic Tanager / Noordelijke Levertangare / Piranga hepatica	Hermit Thrush / Heremietlijster / Catharus guttatus	Hooded Oriole / Maskertroepiaal / Icterus cucullatus	Horned Lark / Strandleeuwerik / Eremophila alpestris	House Finch / Mexicaanse roodmus / Carpodacus mexicanus
House Sparrow / Huismus / Passer Domesticus	Hutton's Vireo / Huttons Vireo / Vireo huttoni	Indigo Bunting / Indigogors / Passerina cyanea	Juniper Titmouse / Ridgways Mees / Baeolophus ridgwayi	Lark Sparrow / Roodoorgors / Chondestes grammacus	Lawrence's Goldfinch / Maskergeelvink / Spinus lawrencei
Lazuli Bunting / Lazuligors / Passerina amoena	Le Conte's Thrasher / Woestijnspotlijster / Toxostoma lecontei	Lesser Goldfinch / Witbandsijs / Carduelis psaltria	Lincoln's Sparrow / Lincolns Gors / Melospiza lincolnii	Mountain Bluebird / Bergsialia / Sialia currucoides	Mountain Chickadee / Gambels mees / Poecile gambeli
Nanday parakeet / Nandayparkiet / Aratinga nenday	Nelson's Sparrow / Nelsons spitsstaartgors / Ammodramus nelsoni	Northern Cardinal / Kardinaalvogel / Cardinalis cardinalis	Northern Mockingbird / Noord-Amerikaanse Spotlijster / Mimus polyglottos	Oak Titmouse / Grijze mees / Baeolophus inornatus	Olive Sparrow / Olijfgors / Arremonops rufivirgatus
Orchard Oriole / Tuintroepiaal / Icterus spurius	Painted Bunting / Purpergors / Passerina ciris	Peach-faced Lovebird / Perzikkopagapornis / Agapornis roseicollis	Phainopepla / Zwarte Zijdevliegenvanger / Phainopepla nitens	Philadelphia Vireo / Philadelphiavireo / Vireo philadelphicus	Pine Grosbeak / Haakbek / Pinicola enucleator
Pine Siskin / Dennensijs / Spinus pinus	Plumbeous Vireo / Loodkleurige vireo / Vireo plumbeus	Purple Finch / Amerikaanse roodmus / Haemorhous purpureus	Pygmy Nuthatch / Dwergboomklever / Sitta pygmaea	Pyrrhuloxia / Grijze kardinaal / Cardinalis sinuatus	Red-breasted nuthatch / Canadese boomklever / Sitta canadensis
Red-eyed Vireo / Roodoogvireo / Vireo olivaceus	Red-masked Parakeet / Roodkop aratinga / Aratinga erythrogenys	Red-winged Blackbird / Epauletspreeuw / Agelaius phoeniceus	Rose-breasted Grosbeak / Roodborstkardinaal / Pheucticus ludovicianus	Ruby-crowned Kinglet / Roodkroonhaantje / Regulus calendula	Rufous-crowned Sparrow / Roestkruingors / Aimophila ruficeps
Rusty Blackbird / Zwarte troepiaal / Euphagus carolinus	Sage Thrasher / Bergspotlijster / Oreoscoptes montanus	Savannah Sparrow / Savannah Gors / Passerculus sandwichensis	Scarlet Tanager / Zwartvleugeltangara / Piranga olivacea	Scottīs Oriole / Scotts Troepiaal / Icterus parisorum	Song Sparrow / Zanggors / Melospiza melodia
Spotted Towhee / Gevlekte towie / Pipilo maculatus	Summer Tanager / Zomertangare / Piranga rubra	Swainson's Thrush / Dwerglijster / Catharus ustulatus	Swamp Sparrow / Moerasgors / Melospiza georgiana	Townsend's Solitaire / Bergsolitaire / Myadestes townsendi	Tufted Titmouse / Tweekleurige mees / Baeolophus bicolor
Varied Thrush / Bonte lijster / Lxoreus naevius	Verdin / Geelkopmees / Auriparus flaviceps	Vesper Sparrow / Avondgors / Pooecetes gramineus	Warbling Vireo / Orpheusvireo / Vireo gilvus	Western Bluebird / Blauwkeelsialia / Sialia mexicana	Western Meadowlark / Geelkaakweidespreeuw / Sturnella neglecta
Western Tanager / Louisianatangare / Piranga ludoviciana	White-breasted Nuthatch / Witborstboomklever / Sitta carolinensis	White-crowned Sparrow / Witkruingors / Zonotrichia leucophrys	White-eyed Vireo / Witoogvireo / Vireo griseus	White-throated Sparrow / Witkeelgors / Zonotrichia albicollis	Wood Thrush / Amerikaanse Boslijster / Hylocichla mustelina
Wrentit / Winterkoningmees / Chamaea fasciata	Yellow-headed Blackbird / Geelkoptroepiaal / Xanthocephalus xanthocephalus