Registan means 'sandy place' and this is how it used to be: an impression by a Russian painter