Това са двата най известни парка в Ловеч.
Баш Бунар е тесен и дълъг парк, или по точно една дълга (15 минутна) алея разположена между река Осъм и изходния път за Троян както може да се види от фото 7910.
Името Баш Бунар идва от чешмата, която е някъде по средата. Има легенда, че ако пиеш вода от тази чешма ще останеш завинаги в Ловеч. (изглежда аз не съм пил от тази чешма). Парка Стратеш е разположен на едноименният хълм и е доста голям по площ. Името ‘Стратеш’ идва от турското – саръ атеш, което се превежда като ‘жълт огън’. Легендата гласи, че дълго време турците не могли да превземат ловешката крепост, но успешно използвали ‘троянски кон’ т.е. хитрост. (... ах тези троянци, проблемите винаги от там идват;). Една нощ, турците завързали запалени свещи на рогата на стадо овни и ги подкарали към крепостта. Българите в крепостта помислили, че това е божи знак/помощ и отворили портите без да знаят, че между влизащите овни имало скрити турски воиници. Последните обезвредили охраната и отворили широко портите за турската войска... В парка Стратеш има мемориал на руските войни и българските опълченци паднали за освобождаването на Ловеч през Руско-Турската война от 1877. Втория по големина зоопарк в България е в Ловеч в парка Стратеш. Има даже и кенгуру – но аз тях мога да ги видя в задния двор;). Качих портретите на питомци от зоопарка, само тези които с готовност позираха за камерата.
English Translation
These are the two most famous parks in Lovech. Bash Bunar is a narrow and long park, or just one long (15 minutes) alley lying between the river Osam and old road to Trojan as can be seen from photo # 7910. The 'Bash Bunar' name comes from the tap, which is somewhere in between. There is a legend that if you drink water from this tap you will forever stay in the Lovech. (Seems I didn't drink from that water). Stratesh Park is situated on the eponymous hill and is quite large in area. The name 'Stratesh' comes from the Turkish - Sara atesh, which translates as 'yellow fire'. Legend says that a long time the Turks were unable to capture Lovech fortress, but successfully used the 'Trojan horse' ie trick. (... Ah those Trojans, problems always come from there;). One night, the Turks tied lit candles on the horns of a herd of sheep and drove them to the fortress. Bulgarians thought that this is God's sign (support) and open the gates without knowing that between rams entering Turkish soldiers were hidden. Those soldiers disposed the fortress guards and wide opened the gates for the Turkish army ... The park Stratesh has a memorial to Russian soldiers and Bulgarian volunteers who fell for the liberation of Lovech in the Russo-Turkish War of 1877. The second largest zoo in Bulgaria is in Lovech in the park Stratesh. There is even a kangaroo there - but I can see them in our backyard;). I got a few portraits of pets from the zoo, only those who willingly posed for the camera.