Português:
Velhos slides, com muito fungo e distorções de cores. Foi o que restou de uma viagem que fiz em 1979 para os países nórdicos. Na época, morava na França e foi nas férias de agosto que visitei, entre outras cidades, Copenhague, Oslo, Bergen e Alesund. Como estudante, devo ter comprado o filme de slides mais barato, feito pela Agfa. Esse filme era muito sensível à umidade e suas cores logo sofriam modificações. Bem ao contrário dos estáveis - e mais caros - Kodachromes. A viagem começou em Copenhague, a bela capital da Dinamarca. Muitas fotos de rua foram feitas. Após alguns dias o destino foi Oslo, onde fui recebido por uma amiga norueguesa de Paris, Marianne. Fiquei na sua casa, nos arredores da cidade. Conheci seus amigos e ela me levou para museus e parques que evocam o passado viking do país. No centro da cidade há uma atração internacional: o parque com estátuas de elementos humanos criadas por um único artista, Gustav Vigeland. Segui então de trem para duas belas cidades costeiras, Bergen e Alesund, com arquiteturas peculiares e construções muito coloridas. No trajeto de trem aprecia-se os fiordes característicos da Noruega. Os slides foram macro-fotografados, mas estavam muito danificados e foi impossível uma reparação efetiva. Bem, hoje existe uma certa tendência a utilizar imagens perfeitas e inserir "defeitos" para obter fotos "vintage". No caso presente, não houve a mínima necessidade de qualquer artifício para tal. Na época usei minha Olympus OM-2n e provavelmente as lentes Zuiko 21, 35, 100 e 200mm.

English:
Old slides, plenty of fungus and color distorsions. That was left from a 1979 trip to the Nordic countries. At that time, I was living in France and during my summer vacations I visited, among other cities, Copenhagen, Oslo, Bergen and Alesund. As a student I certainly bought the less expensive slide film, made by Agfa. It was very sensitive to humidity and color distorsions. Contrarily to Kodachrome, very stable. The trip started at Copenhagen, the beautiful capital of Denmark, where many pictures were taken on the streets. Some days later I went to Oslo, invited by my friend Marianne, met in Paris and I stayed at her place for some days. I met her friends and she introduced me to museums and parks related to the viking history of Norway. In Oslo downtown there is an internacional attraction: a park with human sculptures made by a single man, Gustav Vigeland. Next steps were the harbor cities Bergen and Alesund with their peculiar architecture and colorful houses. From the train one can appreciate the classic Norway fjords. The slides were macro-photographed; they were well damaged and it was difficult to properly correct them. Well, today often people use clean pictures and apply "defective" filters to pretend that the photos are "vintage". Not necessary here. On that trip I used an Olympus OM-2n and probably the Zuiko lenses 21, 35, 100 and 200mm.