Sur le drapeau de Paris figure l’expression “Fluctuat nec Mergitur” c´est à dire “le navire balance sur les vagues mais ne coule pas” ou, d’après wikipedia, “Il est battu par les flots, mais ne sombre pas”, devise de la ville de Paris. C’est notre sentiment sur ce qui s’est produit à la Cathédrale Notre Dame le 15 Avril 2019. Ce monument gothique survivra malgré cette tragédie. Je suis sûr que l’église sera reconstruite et qu´elle accompagnera plusiers générations dans l’avenir.
L’incendie de Notre Dame fut choquant et inesperé. Cette église – ainsi que l’Arc de Triomphe, la Tour Eiffel, le Musée du Louvre et bien d’autres – caractérise et personnifie la ville. Images tristes …. la beauté du toit de Notre Dame et de sa flèche consumés par le feu. Je ne suis pas croyant, mais cette cathédrale est bien plus qu’un symbole catholique. Elle représente un immense effort du peuple français, composé surtout de pauvres paysans, pour édifier un merveilleux ouvrage qui débute au 12ème siècle, une époque où la France avait des moyens très limités.
Je vivais en France dans les années 1970 et en 1979 j’ai phographié l’église. Em regardant ces terribles images, j’ai cherché mes diapositifs (des Kodachrome) et je les ai scannés. À l’époque j’ai utilisé pour la plupart des photos, un Olympus OM2n, l´objetif Zuiko 21mm/3.5 et un zoom Tokina 80-200mm/4. Malheureusement, je n’ai pas pris de photos de l’intérieur car j’étais plutôt intéressé à l’église inserée dans le contexte de la ville. Mais .... Fahd Sultanem - vieux copain et aussi photographe - m'a gentiment cedé quelques photos dont quelques unes de l'intérieur de l'église, maintenant dans le document. Quelques photos, faites récemment (Juillet 2019), ont été additionées au fichier.
Que Notre Dame soit reconstruite rapidement (il semble que sa structure principale n’a pas été très abîmée) et que nous puissions la visiter bientôt. Fluctuat nec Mergitur.

English:
The flag of Paris has the expression “Fluctuat nec Mergitur”. It means that “She (a boat) is rocked (by the waves) but does not sink”. That is our feeling about what happened - and will happen - to Notre Dame Cathedral in April 15th 2019. We are confident that will be renewed and present for many future generations.
The fire of Notre Dame Cathedral was a shocking and unexpected event. This gothic church – as the Arc de Triomphe, the Tour Eiffel, the Musée du Louvre and some others - is one of the monuments personalizing Paris. Sad images ….. the beauty of its roof and the “flèche” destroyed by the fire. I am not a religious man but this cathedral is much more than a catholic monument. It represents the overwhelming effort of French people – already working on it in the 12th century – to build an immense and magnificent monument at the time when France had limited and relatively small richness and the majority of people were poor farmers. By the international reactions, one could say and feel that Notre Dame belongs to the entire France and the humanity.
I was living in France in the late 1970s and I pictured the cathedral in 1979. Watching these terrible fire images, I looked for my old slides (Kodachrome) and scanned them. I was using, in that time, an Olympus OM2n camera with a Zuiko 21mm/3.5 and a Tokina 80-200mm/4 zoom; the majority of photos were taken with this gear. Some few other pictures are added in the folder. Unfortunately, I don’t have pictures of the interior of the church since I was mostly interested by the cathedral inserted in the context of the town. However, Fahd Sultanem - an old friend and photographer too - kindly sent me some pictures including some from the interior of Notre Dame, which are present in the folder. Lattely (July 2019), some pictures showing the reconstruction works were added.
Well …. let us hope that Notre Dame will be quickly rebuild (it seems that the main structure is preserved) and we could visit it again very soon. Fluctuat nec Mergitur.