Português:
George Eastman (1854-1932) foi o fundador da Eastman Kodak Company em 1884. Essa empresa, para nós, foi de fundamental importância, pois usávamos constantemente seus excelentes filmes; citando apenas alguns: Plus-X (125 ISO), Tri-X (400 ISO), T-Max (100 e 400 ISO) e Kodachrome (25, 64, e 200 ISO). George Eastman, observando a complexidade do processo fotográfico, teve a ideia de usar o filme em rolo nas câmeras, simplificando significativamente a técnica; em paralelo, criou câmeras simples e possibilitou que a fotografia se tornasse acessível ao grande público. Sucesso imenso e imediato. Por muitas décadas, Kodak foi a maior companhia no mundo nesta área. No que diz respeito a essa apresentação, enquanto morei nos EUA (2000-2001), em viagem para o Canadá, passamos por Rochester e visitamos sua casa, uma verdadeira mansão típica dos grandes industriais americanos da época. Sua casa é hoje um museu aberto ao público. Uma curiosidade: não gostava da forma de uma das peças principais da casa e, num processo muito custoso e complexo, suspendeu parte da casa e a deslizou até que a proporção ideal fosse obtida. Outra curiosidade: Kodak é um nome comercial, sem nenhum sentido; foi escolhido pois podia ser escrito e falado com facilidade em qualquer lingua. Em seus últimos dois anos, Eastman portava uma dor intensa na sua coluna vertebral. George Eastman se suicidou com um tiro no coração e deixou uma nota onde dizia somente: "Para os meus amigos. Meu trabalho está feito. Por que esperar? GE". Foi enterrado no jardim da companhia que fundou, a Kodak, em Rochester, estado de Nova Iorque.
English:
George Eastman (1854-1932) was the founder of Eastman Kodak Company in 1884. For so many of us, this company was of crucial importance, since we used its excellent films; mentioning only a few: Plus-X (125 ISO), Tri-X (400 ISO), T-Max (100 and 400 ISO) e Kodachrome (25, 64 and 200 ISO). Eastman, observing how complex was the photographic process, had the idea of using roll films, simplifying the technique. In parallel, simple cameras were manufactured and the photography was therefore accessible to the public. An immediate and immense success. For decades, Kodak was the largest company in this business. As for this gallery, when I lived in the USA (2000-2001) on our way to Canada, we passed by Rochester and visited Eastman's house, a typical mansion of great American industrialists of that time. A curiosity: George Eastman disliked the shape of the living room; in a complex and very expensive work, the house was suspended and slid in order to be on 'ideal' proportions. Another curiosity: Kodak is a commercial name without any meaning; it was chosen because it could be spelled and spoken easily in all languages. In the two last years of his life he suffered of strong spine pains and commited suicide shooting in his heart and leaving a short note: "To my friends, my work is done – Why wait? GE". He is buried in the grounds of the company he founded.