Português:
Uma clássica e bela câmera a telêmetro e um filme Kodak Pro-Image ISO 100 (cor negativo), vencido em 2009. Porque não juntá-los? Interessante utilizar os velhos filmes cor (ou Preto e Branco) com câmeras analógicas antigas da coleção. Certamente por estar vencido, a revelação C41 produziu um grão muito pronunciado cujo efeito, pessoalmente, não me desagrada. O local escolhido foi a trilha que vai da Ponta dos Araças até a Costa da Lagoa (Florianópolis), um dos locais mais interessantes da cidade. Essa trilha acompanha a Lagoa da Conceição. A vila Costa da Lagoa só pode ser alcançada pela trilha ou por barco. Para efeito de comparação, fiz fotos com a Panasonic Lumix SZ7 (12 Mp, lançada em 2010). A câmera analógica, acima mencionada, é a Olympus RC35 (lançada em 1970) que possui uma excelente lente Zuiko 42/2.8 de 5 elementos. As fotos são simples, feitas em 2 ~3 horas. O objetivo foi fazer essa experiência de câmeras, se divertir e fazer um passeio-exercício na companhia do amigo Norton J. José e .... saborear um peixe típico (tainha) servido na Costa da Lagoa.

English:
A beautiful and classic rangefinder camera and an old color negative Kodak film ISO 100, whose validity ended in 2009. Why not match them? I have been using my collection cameras with some old films (including some BW ones). Because it was an old film, the C41 development produced a strong grain, which is pleasant, in my opinion. We (along with my friend Norton J. José) chose a trail connecting Ponta dos Araças to Costa da Lagoa. It is parallel to the banks of Lagoa da Conceição and it is one of the most interesting spots of Florianópolis. Costa da Lagoa can be reached only by this path or boat. For comparison, I also took pictures with the digital Panasonic Lumix ZS7 (12 Mp, released in 2010). The old camera, above mentioned, is the Olympus 35RC (released in 1970) sporting a very sharp lens, the 5 elements Zuiko 42/2.8. The pictures are quite simple; taken in about 2 ~ 3 hours. The main goal was to proceed with this photo experience and have some fun in this exercise walking. And also to taste a good typical fish (the mullet) at Costa da Lagoa.