For a long time, the tourists were forbidden to penetrate into the abandonned village.
Indeed it was dangerous to let people circulate near the houses.
Some roofs had caved in, some walls fallen down
and all over vegetation had made itself the master of the land.
Only the falls were as they always been,
spendid and deafening.


Longtemps on empêcha les touristes de pénétrer dans ce village abandonné.
L'accès au village fantôme était très difficile car l'état de ruine des
80 maisons et de la pulperie était très dangereux.
Seule la chute demeurait là, assourdissante et splendide
comme elle l'avait toujours été.

Texte de Jean-François Blanchette tiré de Val Jalbert et son histoire