photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Chris | all galleries >> people & places >> U.S.A. >> California >> From Monterey to San Francisco >> San Mateo >> December 25, 2005 > Translate?
previous | next
25-DEC-2005

Translate?

Nikon D70
1/80s f/4.5 at 65.0mm iso200 full exif

other sizes: small medium large original auto
comment | share
Kal Khogali12-Jan-2006 04:56
Pine, Bamboo, Plum is correct as a literal translation, but I believe that the cultural meaning is that this is a quiet place, suitable for writers and higher class people, who will have a quiet place to contemplate.....man I will never learn this language! K
Kal Khogali05-Jan-2006 19:41
Leave it to me...Back in work on Monday ;-)...lovely image K
Dawn05-Jan-2006 08:05
;D
Guest 01-Jan-2006 20:56
translate ? well... this is a job for Kal... ;-)))))))

love the drops...
coaster31-Dec-2005 05:39
Beautiful shot; really grabbed my attention.
type30-Dec-2005 14:53
Oh.
Guest 26-Dec-2005 09:54
syou chiku bai... "pine, bamboo, and plum"
it means (or, we use it) like...."High,middle and ordinary grades"
did you know that?
jude26-Dec-2005 00:26
yes, please :D