Instead of selecting or using advanced masking techniques in order to replace the sky with another photo of a sky, I decided to "fake" it in Photoshop.
Selective color adjustment layer to make the sky blue, gradient to make it lighter at the horizon, and cloud brushes.