"Jacques Yves Fleuret et Xavier Mittelberger, dit "Mittel", sont maintenant passés, comme tout le reste du personnel de la 11F sur le mythique Rafale !

Après avoir fini leur transformation sur le nouveau chasseur, ils regagnent le porte-avion "Charles de Gaulle" pour une nouvelle traversée de longue durée qui va les emmener au large des côtes de la Norvège.

Pendant que ces derniers s'entrainent à différents exercices, une quantité de calamités s'abattent à nouveau sur la planète, alors que durant leurs missions, ils sont appelés à faire d'étranges et mystérieuses rencontres ......"