In one Mayan legend, birds who asked a tribal wise man how to build a sturdy nest were sent to the hummingbirds for lessons.