I can relate to this: our garage was in the back yard and the power lines ran from a pole behind the garage to the back side of the house. Originally the power line was three separate wires, but at one point (late 1950s?) a twisted configuration like the one pictured was installed.
