Pour atteindre le Mont Observation, nous devons traverser le Ruisseau Canada.
Nous enfilons donc les "Crocs". Surprise, l'eau est encore plus froide que le Ruisseau de Bullion,
mais nous traversons les nombreux embranchements du ruisseau sans problème.
À notre retour en après-midi, le niveau de l'eau aura monté considérablement
et nous trouverons la traversée plus difficile.