Le voyage débute dans la Vallée d'Okanagan en compagnie de Bernard, Thérèse, Bryan, Claudette et moi où nous observons les oiseaux. Pour certaines espèces, la Vallée d'Okanagan est le seul endroit Canada où nous pouvons les trouver.