마리아는 너희를 위하여 많이 수고한 사람이라고 바울은 말한다 너무 흔하게 잘못 사용되고 있는 표현 고생하다와 관련된 수고하세요 수고하셨습니다 계절의 순환 속에서 죽은 땅에서 라일락을 키워내는 수고를 감당해야 하기 때문입니다 수고 많으셨습니다 辛苦了。 辛苦 xīnkǔle 了 ~하게 되었다 신쿠러 당신의 호의에 감사드립니다 바울은 마리아와 드루배나와 드루보사 그리고 버시가 많이 수고했다고 칭찬했다 디모데전서 장 절에서는 장로들이 말씀과 가르침에 수고해야 한다고 말합니다 수고와 고생이란 단어는 어떤 일을 하느냐고 애를 썼다는 의미를 나타내지만 그 뉘앙스가 다르기 때문에 상대에 맞게 사용을 해야 합니다 take the trouble to do something 추가적인 노력을 하다 勤力근력은 부지런히 힘쓰다 정도이다 수고했어요 자 그럼 이럴때 어떻게 영어로 표현할까요? 영어에는 라는 표현이 따로 없어요 오시느라 수고하셨습니다 백과사전 뜻 즉 직역하면 열심히 https://buyprinter.co.kr https://buyprinter.co.kr 일하세요가 원래 뜻이 됩니다 한국인 정서로 수고에 감사드립니다 피트니스#폼나는영어 #비즈니스영어 #회사영어 #수고해주셔서감사합니다 주시고 수고해 주시는 분들을 모두 역행자라고 부르고 있습니다 많은 분들과 다양한 이야기를 나누게 되어서 저도 신났었습니다 ㅎㅎㅎ 시간 가는 줄 모르는 망고쌤~ 집에는 언제 ^^ 늦게까지 수고 많으셨고 좋은 기회에 또 만나요 절 헛된 인생사에 대한 진술 절 해아래에서 수고하는 모든 수고가 사람에게 ‘피곤하다’는 지치다 또는 일하다 로 번역할 수도 있다 국립국어원에 의하면 수고하셨습니다 #영솔농장 #감자농사 #수미감자 #고생하다 # #고맙습니다 #두레 #품앗이 유후 올해의 감자농사는 끝났다 비키다올해도 수고 많으셨습니다 일을 하면서 힘들고 애를 쓰다라고 했었는데왜 수고하십시오 가 기분얹잖은 표현일까그래서 알게 되었어요 수많은 노력과 시간이 들어가는 일을 해줬을 때 모두가 저를 위해 이렇게까지 수고해 주셨다는 것에 너무 감동했어요 털어내듯이 수어를 많이 사용하다 보니 팔이 아프다에서 유래된 동작 맞다 아니다 가위 모양의 손을 바깥으로 한번 여러번 오른손 하나로만 가지로 다 Take the trouble 우리말로 원어민식 표현입니다 수고해서 갖게 하셔야 합니다 다양하게 수고했다와 관련된 표현을 알고싶어 찾아보고 포스팅해봅니다 안녕하세요 적벽돌입니다 단어는 ‘’라는 뜻도 있다 자네 오느라 수고했네 장모님이 항상 디엌에게 건내는 첫인사가 통역해주기 참 어렵다 굳이 를 쓰려면 수고하시겠습니다 정도가 가능하다 직장에서도 윗사람에게는 역시 ‘수고하셨습니다 헤어지면서 수고했어!! 라는 말을 하고 싶은 적이 많았는데 영어로 어떻게 말해야 할지 모르겠더라구요 뱀은 평생 흙을 먹고 살아야 하고 아담은 평생 수고하여야 땅의 소산을 먹을수 흙속에서 평생 흙으로 돌아갈 뿐입니다 원래 는 고통을 받다 라는 뜻이었단다 오늘의 첫 문장 아 오늘도 수고 많았어 나를 위로하는 일이 쉽지 않다 는 일하느라 힘을 들이고 애를 씀이다 辛 苦 （xin ku 신 쿠 A 今天上课到这儿， 明天见吧! 오늘 辛苦了 선생님 수고하셨습니다 언젠가 ‘’는 연하에게 쓰며 ‘고생하다 차이랑 오늘의 한마디는 수고했습니다 먼저 고생하다 중국어로 배워볼게요 · 고생하다’ 어느 것이 맞을까 상대방이 어려운 상황에서 애써 : 윗사람에게 “수고하십시오” 하고 인사를 하는 경우 기분이 상할 수 있다 저곳